Translation for "religiöse identität" to english

Religiöse identität

• religious identity

Translation examples

religious identity

Ich sehe da eine Erneuerung der nationalen und religiösen Identität vor mir.
The picture I have of this is one of renewed national and religious identity.

»Aber an manchen Stätten bewahren die Juden ihre ethnische und religiöse Identität«, beharrte seine Tochter.
“But Jews maintain their ethnic and religious identity in some places,” his daughter insisted.

Viele dieser Botschaften laufen nonverbal oder sogar unbewusst ab, doch eine Menge Themen spielen hierbei eine Rolle, darunter die persönliche Unabhängigkeit, soziale Regulierung, religiöse Identität, Geschlechterrollen sowie sexuelle Anziehung.
Much of this communication is nonverbal or even subconscious, but there are a wide variety of issues at play, including personal autonomy, social regulation, religious identity, gender roles, and sexual attraction.

Delhi war zu einer Gesellschaft geworden, die in ihren dunkelsten Momenten nicht mehr an die Idee der Gesellschaft glaubte – das war der Grund dafür, dass sie den Staat ebenso wie religiöse Identitäten 319und andere Surrogate der »Gesellschaft« so stark fetischisierte.
Delhi had become a society that had, in its bleakest moments, ceased to believe in the idea of society – which was why the state, and religious identities, and other surrogates for ‘society’, were so fetishised.

Andererseits verkünden die orthodoxen Langbärte unüberhörbar, dass die religiöse Identität Priorität habe, und dokumentieren, dass sich die Traditionalisten weigern, sich von den – progressiven oder nichtprogressiven – Werten einer liberalen und säkularen Gesellschaft definieren zu lassen.563
On the other hand, long Orthodox beards say even more loudly that religious identity is paramount, and that traditionalists refuse to be defined by the values—progressive or otherwise—of a liberal and secular society.53