Similar context phrases
Translation examples
Ganz in der Nähe hob sich reliefartig ein Maissilo vor der Dunkelheit ab.
A grain silo loomed in dim relief nearby.
Es blitzte, und Bäume und Felsen traten reliefartig aus der Finsternis hervor.
Lightning was flashing, throwing trees and rock pinnacles into black relief.
Dadurch traten die Spuren von Isaacs Hühnergescharre reliefartig hervor.
This made Isaac's chicken-scratchings stand out in high relief.
Die spiralförmigen Brustwehren waren reliefartig mit runden Blättern und flammenförmigen Blumenknospen von Lilien und Lotos verziert;
The voluted parapets were carved in relief with the round leaves and flame-shaped flower-buds of lilies and lotus;
In dem Moment erhellte ein greller Blitz den dunklen Nachthimmel und ließ Falcons Gesichtszüge reliefartig aus dem Dämmerlicht hervortreten.
A jagged bolt of lightning lit the night sky and for one moment threw his face into harsh relief.
Links und rechts des Schriftzuges befanden sich reliefartige Darstellungen von Händen, die nach unten griffen und andere Hände nach oben zogen.
Framing the lettering was a relief sculpture, one on each side, of hands reaching down, to pull other hands upward …
zur Schlacht gerüstete Türme und erbitterte Damen ätzten sich reliefartig von innen in ihre geschlossenen Augenlider, und es schien, als ob sie sich an etwas Wichtiges erinnern müßte.
battle-ready rooks and bitter queens etched in stark relief against the insides of her eyelids, and it seemed that there was something urgent she needed to remember.
Auf Juliettas und Marquardts Unterarmen treten die Buchstaben reliefartig hervor, Empty Hearts, geschwollen und von entzündeter Haut umgeben, glänzend vom Fett der Vaseline.
On Julietta’s and Marquardt’s forearms, the letters of the words “Empty Hearts” stand out as though in relief, swollen, surrounded by inflamed skin, and shiny with Vaseline.
Die Sonne stand hinter den Hügeln, das letzte Licht, von Westen kommend, tauchte den Himmel in vier verschiedene Blautöne, und die hageren Bäume auf den hohen Kämmen zeichneten sich hart und reliefartig ab.
The sun was behind the hills, the last western light made a sky of four blues, and the gaunt trees on the high ridges were stark in relief.
Die künstlerische Technik verstärkte die Leuchtkraft der Farben noch: Der Maler hatte viele Farbschichten übereinander aufgetragen, sodass der Gegenstand sich scheinbar reliefartig von der glatten Oberfläche abhob – eine vollkommen ausgebildete Doppelblüte, deren Blätter in mehreren konzentrischen Ringen angeordnet waren.
The vibrancy of the image was enhanced also by the manner in which the painting had been crafted, with many layers of paint being applied upon the pith so that the subject seemed to stand out in relief against the smooth surface – it was a perfectly formed double blossom, with its petals arranged in several concentric circles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test