Translation for "release-party" to english

Release-party

• release party

Translation examples

release party

Während wir dies hier schreiben, läuft im Hintergrund dieselbe Playlist wie auf der Release-Party von Zirkel.
As we write this, we are listening to the playlist from the release party for The Circle.

Aus einem diesigen, wolkenlos wirkenden Himmel begann es leicht zu regnen, als Paul, 26, und Michelle, 21, in Richtung Chelsea gingen, um die Release-Party einer Zeitschrift in einer Kunstgalerie zu besuchen.
It began raining a little from a hazy, cloudless-seeming sky as Paul, 26, and Michelle, 21, walked toward Chelsea to attend a magazine-release party in an art gallery.

Etwas an Calvin, vielleicht der Abstand, in dem er sich befand, oder Ähnlichkeiten im Körperbau, erinnerte Paul an Michelle, wie sie am Abend der Zeitschriften-Release-Party in schlaffer Haltung an einer roten Ampel gewartet hatte, um dann seinen Arm zu berühren und sich an den Metallzaun zu lehnen.
Something about Calvin, maybe a corresponding distance or that they had similar body types, reminded Paul of Michelle, the night of the magazine-release party, waiting with slack posture at a red light, before she touched his arm and leaned on the metal fence.

Claire zählt mindestens fünf – die Garys, Filigree Handpipe, Go with Dog, die Oncelers und die Reticents. Die letzte Gruppe war am erfolgreichsten und wurde sogar vom Plattenlabel Sub Pop in Seattle unter Vertrag genommen, für das sie in den Achtziger- und Neunzigerjahren drei Alben produzierte. Die meisten Ausschnitte stammen aus kleinen, unabhängigen Zeitungen – Konzert- und Albumbesprechungen, Meldungen über eine CD-Release-Party oder die Absage eines Auftritts, aber es gibt auch eine Kurzkritik im Spin zu einer CD mit dem Titel Manna, die von dem Magazin zwei Sterne erhält und folgendermaßen besprochen wird: »… wenn sich Pat Benders intensive Bühnenpräsenz auf das Studio überträgt, klingt das Seattler Trio satt und verspielt.
Claire counts at least five—the Garys, Filigree Handpipe, Go with Dog, the Oncelers, and the Reticents, this last outfit the most successful, signed by the Seattle record label Sub Pop, for whom they produced three albums in the 1990s. Most of the stories are from small alternative newspapers, concert and album reviews, stories about the band having a CD release party or canceling a show, but there is also a capsule review from Spin, of a CD called Manna, a record the magazine gives two stars, alongside this description: “ . . . when Pat Bender’s intense command of the stage translates to the studio, this Seattle trio can sound rich and playful.