Translation for "relativisten" to english

Relativisten

• relativists

Translation examples

relativists

War er Relativist oder Universalist?
The relativist or the universalist?

Es existieren zwei Schulen: Relativisten und Universalisten.
There are two schools: relativists and universalists.

Die Relativisten glauben nicht, daß wir irgendwelche Grenzen haben.
The relativists don't believe that we have any limits."

Doch was würden die Relativisten sagen, die fröhlichen Pessimisten aus Daisys College?
And what would the relativists say, the cheerful pessimists from Daisy's col *; lege?

In kulturellen Belangen aber, und das mag Dich verwirren, bin ich durchaus kein Relativist und glaube an Universalien.
However, and this may confuse you, in cultural matters I am not a relativist and I do believe in universals.

Wie Georg Steiner zusammenfaßt, neigen Relativisten zu der Überzeugung, daß Sprache kein Vehikel für das Denken ist, sondern dessen deterministisches Medium.
As George Steiner summarizes it, relativists tend to believe that language is not the vehicle of thought but its determining medium.

Überdies seien sie intellektuelle Relativisten und engagierten sich nicht mehr dafür, das »Beste, was Menschen gedacht und gesagt haben«, zu bewahren und weiterzugeben.
Moreover, they are also intellectual relativists, refusing to defend their own culture and no longer committed to preserving and transmitting the best that has been thought and said.

Philosophisch ist das faszinierend: Die Relativisten haben jahrhundertelang behauptet, dass der Weg das Ziel ist, und diese neue Sorte von Kapitalisten lebt das. Erschaffen und anhäufen. Das ist poetisch.
It’s philosophically fascinating—the relativists have asserted for centuries that the journey is the destination, and this new breed of capitalist is living that. Create and hoard. It’s poetic.”

Im Gegensatz zu den Relativisten, die der Meinung sind, daß Sprachen nichts miteinander gemein haben müssen, glauben die Universalisten, daß man bei allen Sprachen gemeinsame Grundzüge finden wird, wenn man sie nur lange genug analysiert.
In contrast with the relativists, who believe that languages need not have anything in common with each other, the universalists believe that if you can analyze languages enough, you can find that all of them have certain traits in common.

Lagos wollte damit sagen, daß das neugeborene menschliche Gehirn keine Struktur besitzt - wie die Relativisten sagen würden -, und wenn das Kind eine Sprache lernt, strukturiert sich das Gehirn beim Entwickeln entsprechend, die Sprache wird in die Hardware >geblasen< und wird zum festen Bestandteil der Tiefenstruktur des Gehirns - wie die Universalisten sagen würden.« »Ja.
So Lagos was trying to say that the newborn human brain has no structure - as the relativists would have it - and that as the child learns a language, the developing brain structures itself accordingly, the language gets 'blown into' the hardware and becomes a permanent part of the brain's deep structure - as the universalists would have it." "Yes.