Translation for "relativieren" to english
Translation examples
verb
Ich denke, ich sollte relativieren, was ich gerade gesagt habe.
I guess I should qualify what I just said.
Der Professor in ihm neigte dazu, seine Antworten zu relativieren und sich nicht festzulegen, bis zu dem Punkt, dass er gar keine eigene Meinung zu haben schien.
Like the professor he was, he tended to qualify his answers, hedging until he seemed to have no opinion of his own.
Er müsse relativieren: kein Psychologe in dem Sinn, dass er über eine Lizenz verfügte, aber doch nicht irgendein Schwätzer, der einem ein Problem in die Brust und das Geld aus dem Sack redet.
He had to qualify this: not a psychologist in the sense that he had a licence, but not some windbag who would talk a problem into your head and the money out of your pocket.
Um sie zu entmutigen, beschloß er, seine Idee mit Marias Argument zu relativieren: Niemand könne sich eine so extreme Situation ausdenken wie die, die Hitler selbst herbeigeführt hatte.
So, in order to discourage them, he decided to qualify his idea with Maria’s argument: that no one could dream up a more extreme situation than the one that Hitler himself had made reality.
Zunächst befürchtete ich, dass DeCarlo wie zuvor im Beausoleil-Prozess seine Antworten relativieren könnte, doch schon nach wenigen Minuten machte ich mir weniger Sorgen um DeCarlo als vielmehr um Older.
I was concerned that DeCarlo might qualify his answers, as he had in the Beausoleil trial. After only a few minutes of testimony, however, my concern suddenly shifted from DeCarlo to Older.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test