Translation for "relative geschwindigkeiten" to english

Relative geschwindigkeiten

• relative speeds

Translation examples

relative speeds

Die Schienen erwiesen sich als der beste Maßstab für ihre relative Geschwindigkeit;
The tracks provided the best gauge of their relative speed;

Seine relative Geschwindigkeit muss sehr hoch gewesen sein, aber die Luftströmung hat ihn überhaupt nicht beeinflusst!
Taking relative speeds into account, it was moving very fast, but it wasn’t affected at all by the air.”

Der Stein und das Schiff besaßen eine relative Geschwindigkeit von hundert Kilometern pro Sekunde, als es passierte.
“When it happened, the relative speed of rock and spaceship had been sixty miles per second,”

Nun flogen die anderen Schiffe wieder mit der gleichen relativen Geschwindigkeit wie die Santiago auf Journey’s End zu.
Now the other two ships were moving at the same relative speed as the Santiago, once again cruising towards Journey's End.

»Richtig. Zwei Strings müssen mit dieser relativen Geschwindigkeit aufeinandertreffen, um sich zu verschlingen, das heißt: um zu fusionieren.«
“That’s right. Two strings need to strike each other at that relative speed in order to become entangled. That’s fusion.”

sie schossen vorbei, vollkommen gerade, dünne Linien aus schwachem Licht; ihre Monofilstützen waren bei der relativen Geschwindigkeit, die das Modul aufgebaut hatte, nicht zu sehen.
they flashed past, perfectly straight thin lines of dim light, their supporting monofils invisible at the relative speed the module had built up.

Unsere relative Geschwindigkeit bei der geringsten Entfernung beträgt mehr als fünfzig Meilen pro Sekunde, was eine ziemlich eindrucksvolle Wirkung hervorruft.
Our relative speed at point of closest approach is more than fifty miles per second, producing a somewhat spectacular effect.

Nein, weniger. Die Käptens Liebchen verringerte die Entfernung mit halber Lichtgeschwindigkeit; dabei war die kleine Verminderung der relativen Geschwindigkeit, die auf die Kurskorrektur zurückging, noch gar nicht einberechnet.
No, not that long. Captain’s Fancy was closing the gap at half the speed of light, not counting the minute decrease in relative speed caused by the course correction.

Im normalen Runciblebetrieb musste man die relativen Geschwindigkeiten berechnen, indem man den Energieausstoß des Startruncibles exakt eingab und den richtigen Energiebetrag am Ankunftsruncible in den Puffer abführte.
For normal runcibles, calculations needed to be made to correct for relative speeds by inputting the precise energies at the departure runcible, and bleeding off into the buffer the correct amount at the arrival runcible.