Translation for "relativ zu" to english

Relativ zu

• in relation to
• relative to

Translation examples

in relation to

Privatheit ist relativ.
Privacy is relational.

Wir wissen nicht einmal, welche Position die Planeten relativ zu Safe Harbor einnehmen.
“We don’t even know where the planets are in relation to Safe Harbor.

Es War relativ einfach, die für einen Planeten zutreffenden Symbolgruppen abzutrennen.
Fortunately it was relatively simply to identify and isolate a group of symbols relating to any particular planet.

Er hatte jedes Gefühl dafür verloren, wo er sich relativ zum Habitat oder zu Timoschenko befand, der im Raumboot auf ihn wartete.
He had lost all sense of where he was in relation to the habitat or to Timoshenko, waiting for him in the shuttlecraft.

Intelligenz war schon immer ein relativer Begriff - und auf Quofum gab es offenbar keine anständigen Beispiele, die sie vorweisen konnte.
Intelligence, as ever, was a relative term—and on Quofum there were apparently no decent examples to relate to.

Sie waren nicht fix – sie bewegten sich vielmehr relativ zueinander entlang vielgestaltiger Bahnen, die wiederum allesamt Hegira zum Mittelpunkt hatten.
They were not fixed — they wandered in relation to each other according to complex orbits, all of which appeared to be centered on Hegira.

Anscheinend veränderte das Elphame seine Position relativ zum Reservat, und Ariana hatte mich nicht mehr aufspüren können. Das hatte mir zumindest Zee erklärt.
Apparently, as Zee explained it to me, the Elphame moved in relation to the reservation, and Ariana hadn’t been able to find me.

Binky und ich hatten ein relativ kompliziertes Verhältnis zueinander. Gelegentlich, so wie jetzt, fühlte ich mich ihr fast näher als dem Rest von Mikes Familie.
Binky and I had a complicated relationship—there were times, like right now, when I almost related more to her than to the rest of Mike’s family.

Damit meine ich, dass ich durchaus nicht dumm dastehe, wenn in einem Gespräch die Rede auf Ulysses kommt, da ich in der Lage bin, ihn mit relativer Präzision in Bezug auf die anderen Bücher einzuordnen.
This means that I feel perfectly comfortable when Ulysses comes up in conversation, because I can situate it with relative precision in relation to other books.

relative to

Sie würden endlich relativ frei sein. Relativ.
They would, at last, be relatively free. Relatively.

Alles ist doch relativ, Rodion Romanowitsch, alles ist relativ!
Everything is relative, Rodion Romanovitch, the whole thing is relative!

„Alles ist relativ.“
Things are relative.

Das ist sehr relativ.
The term is merely relative.

Das ist alles relativ.
“It’s all relative.

Das ist relativ, oder?
That’s relative, ain’t it?

Und sie sind relativ sicher.
And safe, relatively.