Translation for "rekordverdächtig" to english

Rekordverdächtig

• record breaking
• record-breaking

Translation examples

record breaking

Auf eine fünf Tage anhaltende rekordverdächtige Hitzewelle im ganzen Land folgte ein zwei Wochen anhaltender rekordverdächtiger Dauerregen.
A five-day, record-breaking heatwave was followed by two weeks of record-breaking rain across the entire country.

Rekordverdächtig langsam stieg sie die Leiter hinunter.
She went down the ladder with record-breaking slowness.

Okay, nicht auf offener Straße, nach dem Essen und mitten in einem rekordverdächtigen Gewitter.
Okay, not along open road, after a meal, and in the middle of a record-breaking thunderstorm.

Zweifellos war auch diese Einweihung mit Bootstouren gefeiert worden, mit Achterbahnen, dem frommen Getute einer rekordverdächtigen Orgel, dem Umpa-Umpa eines massigen Blechbläserstaus – mit all den geschäftigen Ablenkungen des imperialen Zeitalters also.
No doubt at its inception there had been boating, a switchback railway, the godly tootle of a record-breaking organ, massed brassy oompahing – all the busy relaxation of that Imperial era.