Translation for "rekordhöhen" to english

Rekordhöhen

• record highs
• time high

Translation examples

record highs

»Die Temperatur steigt in Rekordhöhe«, erwiderte Sloonge fast hysterisch.
"What's going on is that the temperature is zooming toward a record high," Sloonge replied somewhat hysterically.

An einem Tage hatte man über 285 Kelvin erreicht, eine Rekordhöhe von zwölf Grad Celsius.
one day had reached 285 degrees Kelvin, a record high by twelve degrees.

Außerdem hatten Deutschlands 207 Goldreserven infolge der finanziellen Manöver, die Churchill im Mai zu seinem Besuch bei Waiden veranlaßten, eine Rekordhöhe erreicht.
In addition, Germany’s gold reserves were at a record high, as a result of the financial maneuvers that had prompted Churchill’s visit to Walden Hall in May.

time high

Die Bevölkerungsdichte hatte Rekordhöhe erreicht.
Population was at an all-time high.

Diese Woche erreicht der Krankenstand Rekordhöhe, auf allen Grünflächen drängen sich halbnackte Körper, der Geruch von Sonnencreme und Barbecue erfüllt die Luft, und die Busse, die von der Innenstadt zum Strand fahren, sind so vollgestopft mit fröhlichen Passagieren, dass sie von einer Seite auf die andere schwanken.
Sick days records are at an all-time high this week, greens are packed with half-naked bodies, the scent of suncream and barbecue are in the air and overflowing buses from the city centre to the seaside sway from side to side as they carry their merry load.