Similar context phrases
Translation examples
Das Stück wendet sich nach außen, die Stimmen nun wie rekombinierte Bazillen.
The piece spreads outward, its pitches like recombinant germs.
Die Informationen über die Wellenlängen werden hier so rekombiniert, dass sich die entstehenden Signale auf zwei Achsen verteilen.
Here the wavelength information is recombined to yield signals distributed along two axes.
Ein einziger Laserstrahl wurde geteilt, in rechten Winkeln auf die Reise geschickt und schließlich rekombiniert.
A single laser beam was split, sent along perpendicular journeys, then recombined;
Zellkern-Sequenzen kombinierten und rekombinierten sich, mischten die Gene, schufen eine nahezu unendliche Anzahl menschlicher Grundmuster.
Nucleotide sequences combined and recombined, shuffling genes, creating a near-infinite number of human patterns.
Diese Elemente breiteten sich dann aus und rekombinierten in der zweiten Zone mit einer Heftigkeit, die die jeder normalen chemischen Reaktion um ein Vielfaches überstieg.
Those elements spread outward and recombined in the second zone with a violence more powerful than an ordinary chemical reaction.
Der Schwefelofen tief unter Mancreu kochte und schäumte, und in seinem feurigen Herzen wurden neue, seltsame Verbindungen geboren und rekombiniert.
The brimstone oven deep beneath Mancreu cooked and boiled, and in its fiery heart new, strange compounds were birthed and recombined.
Nichts blieb von den vierzehn Renegaten übrig außer weißglühendem Gas, das sich allmählich abkühlte, wobei sich die Atome zu seltsamen Verbindungen und giftigem Qualm rekombinierten.
Nothing remained of the fourteen renegades but incandescent gas, which began to cool, the atoms recombining into strange compounds and poisonous smokes.
»Prinzipiell spaltet es den Phaserstrahl während seines ersten Zyklus auf, teilt ihn in seine diversen Frequenzen und Energiezustände, bis sie im letzten Zyklus simultan rekombiniert werden.«
“Basically, it breaks down the phaser in its initial cycle, into its increment frequencies and energies until the final cycle, when you recombine the phases all at once.”
Ich habe Pionierarbeit geleistet bei der Behandlung von HIV-positiven Opfern mit rekombiniertem löslichem CD4-Protein, um die Infektion an dem Punkt durch Hemmung der Zellfusion zu verlangsamen.
I helped pioneer the treatment of injecting HIV-positive victims with recombinant soluble CD4 protein to slow the infection at that point by inhibiting synctium formation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test