Translation for "reizstoff" to english

Reizstoff

noun

• irritant

Translation examples

irritant noun

Die Luft roch giftig und wie mit Reizstoffen durchsetzt.
The very air smelled poisonous, laden with irritants.

Leon rieb sich die Augen, während er sich umdrehte und nach der Quelle des Reizstoffs suchte.
Leon rubbed his eyes, turning round and searching for the source of the irritant.

Die Larven waren mit scharfen Borsten ausgestattet und verspritzten einen übelriechenden, braunen Reizstoff.
The larvae were covered with sharp bristles and spurted a malodorous brown irritant.

Wenn man die Luftfeuchtigkeit hier etwas besser regulieren könnte, würde das die Reizstoffe vielleicht ein wenig verringern.« Er warf einen argwöhnischen Blick auf die Lüftungsschlitze der Klimaanlage an der Decke.
You know, if you monitored the humidity a little better in here, you might reduce the irritants.” “I assume you’re referring to the mites, and not the lawyers,” the judge said dryly. Owen glanced dubiously at the air-conditioning vents overhead.

Wahrscheinlich hätte er seinen Widerwillen vor der Berührung überwinden können – schließlich waren es nur Raupen, also war es etwas ganz anderes, als seine Hand in einen Käfig voller Skorpione zu stecken –, aber er hatte die Flecken gesehen, die der Reizstoff auf der Haut seines Vaters hinterlassen hatte.
He could probably have overcome his reluctance to touch them – they were only caterpillars, after all; it wouldn’t be like thrusting his hand into a cage full of scorpions – but he’d seen the kind of stains the irritant left on his father’s skin.