Similar context phrases
Translation examples
Es ist eine Krankheit, so wie Diabetes oder Reizdarm!
It is a medical condition, like diabetes or irritable bowel syndrome!
Bei Darmerkrankungen wie Colitis ulcerosa oder Reizdarm können Probiotika Durchfall- und Entzündungsschübe hinauszögern.
In conditions like ulcerative colitis and irritable bowel syndrome, probiotics can increase the intervals between diarrhea attacks or inflammatory flare-ups.
Lactobacillus plantarum und Bifidobacterium infantis können mittlerweile schon zur Schmerzbehandlung beim Reizdarm-Syndrom empfohlen werden.
Lactobacillus plantarum and Bifidobacterium infantis could already be recommended as a pain treatment for patients with irritable bowel syndrome.
Beim Reizdarm-Syndrom spürt man häufig ein unangenehmes Drücken oder Gluckern im Bauch und tendiert zu Durchfall oder Verstopfungen.
Irritable bowel syndrome is often characterized by an unpleasant bloated feeling or gurgling in the abdomen, and a susceptibility to diarrhea or constipation.
Der Saft soll laut einem Beitrag in der Fachzeitschrift der amerikanischen Osteopathiegesellschaft Irritationen im Verdauungstrakt wie Dickdarmentzündungen, Geschwüre und Reizdarm lindern.
The juice is said to soothe digestive tract irritations such as colitis, ulcers, and irritable bowel syndrome, according to a paper in the Journal of the American Osteopathic Society.
Akupunktur – eine Therapie, bei der sehr dünne Nadeln an bestimmten Punkten in die Haut eingeführt werden – kann Leiden wie Kopfschmerzen, Reizdarm, Verstopfung, Asthma und chronische Schmerzen lindern.
Acupuncture—inserting very thin needles into particular points in the skin—can alleviate conditions such as headache, irritable bowel syndrome, constipation, asthma, and chronic pain.
Einige Ärzte betrachten Reizdarm-Patienten trotz aktueller Forschungsergebnisse allerdings immer noch als »Hypochonder« oder Simulanten – weil sich bei Untersuchungen keine sichtbaren Schäden im Darm finden lassen.
Despite the wealth of recent research, some doctors still dismiss patients with irritable bowel syndrome as hypochondriacs or malingerers because their tests show no visible damage to the gut.
Dazu gehören Osteoporose, Reizdarm, entzündliche Darmerkrankung, Blutarmut, Krebs, Müdigkeit und Mundgeschwüre ebenso wie rheumatoide Arthritis, Lupus, Multiple Sklerose und nahezu alle anderen Autoimmunkrankheiten.
These include osteoporosis, irritable bowel disease, inflammatory bowel disease, anemia, cancer, fatigue, and canker sores, as well as rheumatoid arthritis, lupus, multiple sclerosis, and almost all other autoimmune diseases.
Von einer triefenden Nase bis hin zu Hautausschlägen, Sodbrennen, Ekzemen, Entzündungen, Arthritis, Durchblutungsstörungen, chronischer Müdigkeit, Reizdarm, einem geschwächten Immunsystem – ja sogar bis hin zu Krebs – kann alles irgendwie auf ein saures inneres Umfeld zurückgeführt werden.
Everything from a runny nose to skin eruptions, heartburn, eczema, inflammation, arthritis, poor circulation, chronic fatigue, irritable bowel syndrome, a weakened immune system—even cancer—can be traced back in some way to an acidic inner terrain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test