Translation for "reitkünste" to english

Reitkünste

noun

• horsemanship
• riding skill

Translation examples

horsemanship noun

ein, zwei Generationen, und diese Art von Reitkunst wird vergessen sein.
a couple of generations and this kind of horsemanship will be forgotten.

Doch auch ohne Steigbügel war die Reitkunst der Mazedonier erstaunlich;
Even without stirrups, though, the Macedonians’ horsemanship was astonishing.

Ich weiß, die Spanier halten große Stücke auf die Reitkunst.
I know the Spanish prize horsemanship.

Soldaten lobten seine Reitkunst, seine Kraft und seinen Mut.
Soldiers praised his horsemanship, his strength, and his courage.

»Ich setze in Ihre gesellschaftlichen Manieren weniger Vertrauen als in Ihre Reitkunst.«
‘I trust your social manners less than your horsemanship.’

Jaime war stets der Meinung gewesen, dass Tjostieren zu drei Vierteln aus Reitkunst bestand.
Jousting was three-quarters horsemanship, Jaime had always believed.

Sie waren berühmt für ihre Reitkunst, die unter anderem Peter dem Großen dabei half, die Türken zurückzuschlagen.
They were known for their horsemanship, a skill that helped Peter the Great defeat the Ottoman Turks.

Ein Husarenregiment wäre das richtige für dich. Es wäre schade, deine Reitkünste ungenützt zu lassen. Nun?
A Hussar regiment should suit you: it would be a pity to waste your horsemanship.

Um seine Reitkünste war es auch nicht besonders bestellt, und er hopste im Sattel herum wie ein Sack Kartoffeln.
His horsemanship was not of the highest quality, and he would bounce around in the saddle like a sack of vegetables.

Die Spürnasen waren erstaunt, denn sie hielten nicht viel von Hilarys und Bonnys Reitkünsten.
This talk about prizes seemed rather surprising to the others, who had no opinion at all of either Hilary or Bonny as regards horsemanship.

riding skill noun

Caramon hatte einmal Crysanias Reitkunst gelobt.
Caramon had once complimented her on her riding skill.