Translation for "reitjacke" to english

Reitjacke

noun

• riding jacket

Translation examples

riding jacket noun

Manche sahen aus wie offizielle Reitjacken, andere waren verspielter.
Some looked like formal riding jackets, but some were more playful.

Zum Schluss nahm er eine Reitjacke aus geöltem Rehleder heraus.
Lastly he lifted clear a riding jacket of greased buckskin.

Reiter, während er geschickt die Reste von F'durils Reitjacke aufschlitzte.
the rider asked while capably slitting away the remains of F’duril’s riding jacket.

Mit einem Zipfel ihrer Reitjacke wischte sie ihm weiteres Blut ab.
She used a corner of her riding jacket to dab the blood from his neck and cheeks.

Ich habe dich immer für einen charmanten Exzentriker gehalten mit deiner scharlachroten Reitjacke und deiner kleinen Musikkapelle.
I always thought of you as a charming eccentric with your scarlet riding jacket and your little music group.

Sie half ihm, die schwarze Reitjacke und ihre Bluse zu öffnen, während sie an seinem blutbesudelten Hemd zerrte.
She helped him unfasten the black riding jacket and her blouse while her own fingers worked at his bloodstained shirt.

Es hatte ihn wirklich überrascht, daß Astorre unter seinem stutzerhaften Reitkostüm eine kugelsichere Weste trug, die ihm den Oberkörper bis hinab zum Saum seiner scharlachroten Reitjacke schützte.
What really surprised him was that Astorre, beneath all his foppish dress, wore a bulletproof vest that covered his torso the length of his red riding jacket.

Zwar war er noch immer seiner Rolle entsprechend gekleidet – Reitjacke, Kniehose, hohe Schaftstiefel, rote Samtweste –, aber der geckenhafte Habitus, mit dem er auf dem Fest aufgetreten war, schien nur gespielt gewesen zu sein.
Although he was still dressed for the part—riding jacket, jodhpurs, high boots, a red velvet vest—the foppish persona he had projected at the party was clearly an invention.

Während er sie aufs Bett legte und ihr die Reitjacke auszog, stöhnte sie leise. Er vermied es, in ihr Gesicht zu schauen. Wie zerbrechlich sie wirkte ... Das irritierte ihn, denn er wußte, daß sie stark und selbstsicher war. Aber jetzt nicht mehr - nicht nach allem, was er ihr angetan hatte.
She moaned as he laid her on the bed and began to pull off her riding jacket. He set his jaw and didn't look at her face, but he found that his hands were none too steady in carrying out their task. She seemed so very fragile, and he hated that because he knew she was strong and independent, so very sure of herself, but not now, not after what he'd done to her.