Translation for "reitgerte" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Und mit einer Reitgerte in der Hand.
And with a riding crop in his hand.
Sie walkte ihn mit der Reitgerte durch.
She worked him over with the riding crop.
Er nahm seine Reitgerte.
He picked up his riding crop.
Und eine schwarze, lederne Reitgerte.
And a black leather riding crop.
Und bei den Spazierstöcken drüben waren Reitgerten.
And over among the canes were riding crops.
  Er warf die Reitgerte auf den Schreibtisch.
He dropped his riding crop on the table.
Kam zurück mit einer Reitgerte in der Hand.
Came back holding a riding crop in one hand.
Er reichte ihr eine Reitgerte und drehte ihr dann den Rücken zu.
He presented her with a riding crop, then turned his back.
«Iß!» schrie sie und schlug sich mit der Reitgerte gegen die Schenkel.
"Eat!" she shouted, banging her thigh with the riding-crop.
Dann schlug sie sich heftig, scharf mit der Reitgerte auf den Stiefelschaft.
Then she hit her boot violently, hard, with the riding crop.
noun
»Also, sieh hin! « Er deutete mit der Reitgerte hinunter.
“Well, look, then!” He pointed with his whip.
Vascoigne schlug mit der Reitgerte gegen den Stiefelschaft.
Vascoigne whacked his whip against his boot.
Die Striemen auf der Haut sahen aus, als rührten sie von einer Reitgerte.
The welts on her skin looked as though they had been inflicted by a riding whip.
Ich sage Ihnen, was ich denke.« Der Getreidehändler spielte mit der Reitgerte, die er stets bei sich hatte.
I tell you what I think.’ The corn merchant fidgeted with the coiled whip he always carried.
Er benutzte eine Reitgerte, wieherte, und die Bucht hallte von dem menschlichen Pferdegeräusch wider.
He used a whip. He neighed and the cove echoed with the equine human sound.
Mir fiel auf, dass sie ihren Instrumentenbogen unter den Arm geklemmt hatte, als wäre er eine Reitgerte.
I noticed she carried a musical bow tucked under her arm like a riding whip.
Rumo nahm eine Birkenrute in die Hand, und einen Augenblick später hatte er sie in eine elegante Reitgerte verwandelt.
He would take a length of cane and moments later he had transformed it into an elegant riding whip.
Sie nahm Handschuhe und Reitgerte, ging aus dem Salon und über die steingepflasterte Halle zur offenen Eingangstür.
She picked up her gloves and her whip, and walked out of the saloon, and across the flagged hall to the open entrance-door.
Als Arnau und Bernat erschienen, ging die Baronin ein paar Schritte auf den Jungen zu und zog ihm die Reitgerte durchs Gesicht.
As soon as Arnau and Bernat appeared, the baroness strode toward the boy and slashed his face with her whip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test