Translation for "reisende" to english

Reisende

noun

• traveler
• passenger
• tourist
• voyager
• traveller

Translation examples

traveler noun

Es war nicht die Reisende, die Reisende war tot.
It wasn’t the traveler, the traveler was dead.

Du bist eine Reisende?
“You’re a traveler?

«Warum Reisende?» «Er war selbst ein großer Reisender, vermute ich.»
‘Why travellers?’ ‘He was a great traveller himself, I suppose.’

Es sind noch keine Reisenden da.
No travelers here yet.

Ich bin nur ein Reisender.
I am just a traveler.

für den Reisenden ist er eine Katastrophe.
to a traveler it is a catastrophe.

»Die Reisenden sind nicht real.«
“The travelers are not real.”

»Aber die Höflichkeit des Reisenden ...«
“But the courtesy of the traveler—”

passenger noun

Ich war nichts weiter als ein Reisender.
I was no more than a passenger.

Aber dieser Reisende war kein gewöhnlicher Passagier.
But this was no ordinary passenger.

dem Geruch und den Stimmen der anderen Reisenden;
to the smell and voices of the other passengers;

Wir haben die Aussagen der Reisenden gehört.
We have heard the evidence of the passengers.

Er fragte: »Wie viele Reisende waren im Zug?«
‘How many passengers on the train?’

… Sollen etwa Reisende und Gepäckstücke noch einmal untersacht werden?
A visit to the passengers and their baggage?

»Sie haben mit den Reisenden gesprochen.« »Und dem Fahrer.«
‘You’ve been talking to the bus passengers.’ ‘And the driver.’

die meisten Reisenden waren hinausgegangen.
most of the passengers had already gone outside.

Den Verlust eines Reisenden hatte er noch nicht bemerkt.
He had not yet discovered the loss of a passenger.

»Kommen Sie«, sagte er und wandte sich an die Reisenden.
‘Come on,’ he said, turning to the passengers.

tourist noun

An Reisenden fehlte es nicht.
There was no lack of tourists;

Sie war eine Reisende in einem für sie fremden Land.
She was a tourist in a strange land.

»Haben sie für die Reisenden aufgehängt«, sagte er.
"They put it up for the tourists," he said.

Dorthin kamen keine Besucher oder Reisenden;
No visitors or tourists ever came there;

Du beschattest zwei reisende Gentlemen.
You are following two gentlemen tourists.

»Ein Goldgräber oder ein Reisender, völlig belanglos.«
A miner or a tourist, of no consequence except to themself.

Mittlerweile will jeder Reisende in Deadwood Augenzeuge der Sache gewesen sein.
By now, every tourist in Deadwood is eyewitnessed it all.

»Heiliger Boden.« Er grinste, als er das sagte, und einige der Reisenden lachten.
He smiled when he said that, and some of the tourists laughed.

Draußen auf dem Gehweg zeichnete ein reisender Künstler eine junge Frau.
There was a tourist artist out on the walkway, sketching a young woman.

voyager noun

Jetzt schien die Reisende zu zögern.
The voyager seemed hesitant now.

auch das würde die Möglichkeiten der Reisenden übersteigen.
that, too, would be beyond the range of the voyagers.

Jeder weiß, was für ein großer Reisender du warst.
Everyone knows you were a great voyager.

»Wir sind harmlose, unerfahrene Reisende, nicht wahr?«
“We’re innocents, unseasoned voyagers, right?”

So war es jedesmal eine Überraschung für den müden Reisenden, wenn Valparaíso in Sicht kam.
Valparaiso was a surprise to the weary voyager.

Der neue Tag brachte den beiden Reisenden Bestürzung.
Daylight brought dismay to the two voyagers.

Die Torwächter des Hauses begannen, von erschöpften Reisenden Bestechungsgelder zu verlangen;
The gatekeepers at the House began demanding bribes from weary voyagers;

Die unsichtbaren Wände würden wandernde Meteore abwehren und die Reisenden schützen.
The invisible walls would ward off wandering meteors, safeguarding the voyagers.

Was uns zu einer alten Frage zurückbringt … Warum haben diese alten Reisenden nicht gesprochen?
Which brings up the old question … why haven’t these ancient voyagers spoken!