Translation for "reisekapsel" to english

Reisekapsel

• travel capsule

Translation examples

travel capsule

Kurze Zeit später erreichten sie eine Reisekapsel, die mit offener Tür auf sie wartete.
A travel capsule was waiting, door open for them, a few metres away.

Cossont erinnerte sich an Etaldes Gesicht, an Reikl und die grinsenden, lachenden Tänzer, denen sie zusammen mit Reikl auf dem Weg zur Reisekapsel begegnet war.
Cossont remembered Etalde’s face, Reikl’s, the grinning looks on the faces of the line of dancing people she and Reikl had encountered before they took the travel capsule.

Dieselbe Reisekapsel brachte sie ein Deck tiefer, und ihre Luke schien sich gerade erst geschlossen zu haben, als sie schon wieder aufschwang. Cossont, Reikl, der Androide und Tech-Commander Gaed – der vor sich hin brummte, auf seine Kontrolltafel blickte und immer wieder Schaltflächen berührte – traten mit langen Schritten in den Hangar, vorbei an glänzenden Raketen und Drohnen, klobigen Transportern und klotzigen Waffenplattformen. »Bestätigung«, sagte Reikl ruhig.
The same travel capsule flicked them down one level, the doors barely closing before they seemed to bounce open again and Cossont, Reikl, the android and Tech Commander Gaed – muttering to himself, staring at his hand-held, fingers flicking about inside the holo image – were striding quickly into the crowded hangar amongst sleek missile and dronecraft, bulky transports and chunky-looking weapon platforms. “Acknowledged,” Reikl said calmly.