Translation for "reise in europa" to english

Reise in europa

• travel in europe

Translation examples

travel in europe

«Das ist ein Monat Reisen durch Europa», sagte Martha.
“It’s a month’s travelling through Europe,” Martha said.

Will hatte gerade ein Freisemester begonnen, um eine längere Reise durch Europa zu machen.
Will was at the beginning of a six-month sabbatical traveling around Europe;

Jede Menge Zeit zum Schreiben, jede Menge Reisen in Europa, jede Menge neue Gesichter.
Lots of time to write, good opportunities to do some traveling in Europe, plenty of new faces.

So fragte er Besucher nach ihren Fahrten auf Dampfschiffen und war erstaunt, dass die Reise von Europa nach Boston oder Philadelphia nur noch zehn Tage dauerte.
He questioned visitors about their journeys on steamboats and was amazed that it took only ten days to travel from Europe to Boston or Philadelphia.

Er hatte ihnen einen Teil des Erbes ausbezahlt, damit sie es anlegten, wenn sie wollten, oder auf den Kopf hauten, was sie dann natürlich taten, auf einer Reise durch Europa, wo sie sich ein schönes Leben machten.
He’d advanced them part of their inheritance so they could increase it if they chose or squander it, which naturally is what they did, traveling through Europe and living the high life.

Diegos Reise nach Europa war von seinem Vater inszeniert worden als die obligatorische Fahrt ins Abenteuer, die fast alle jungen Chilenen der Oberklasse einmal im Leben unternehmen, um die Eierschalen abzustreifen.
Diego had traveled to Europe at his father's behest on the mandatory adventure that nearly every young upper-class Chilean made once in his life as initiation into manhood.

Ihr hattet Dienstboten, wahrscheinlich Hazara, die das Haus geschmückt haben, wenn deine Eltern wieder mal eine ihrer schicken mehmanis feiern wollten, mit Freunden, die mit ihren Reisen durch Europa und Amerika geprahlt haben.
You had servants, probably Hazaras. Your parents hired workers to decorate the house for the fancy mehmanis they threw, so their friends would come over to drink and boast about their travels to Europe or America.

Nachdem Tetsuo und Fuji Stunde um Stunde ehrfürchtig durch die Räume gestreift waren, trugen sie die Vision des Museums auf ihren Reisen durch Europa und Amerika mit sich, bis sie schließlich den Ort und das Gebäude fanden, wo sie es nach ihren Vorstellungen neu aufbauen konnten.
June and Fuji, having spent as much time as was permissible wandering the rooms in fascination, carried the vision of the museum throughout their travels in Europe and America, to where they finally found the place and the building where it could be remade in their image.

»Deshalb und weil ich seine Lyrik liebe, weil ich Italien anbete und weil er mir die Chance gegeben hat, wunderbare Monate auf Reisen durch Europa zu verbringen und alle Orte aufzusuchen, an denen er gelebt hat.« Kate sammelte die leeren Essensbehälter auf.
‘That and because I love his poetry, I adore Italy and he’s given me a chance to spend wonderful months travelling round Europe to all the places he lived.’ Kate gathered up the empty cartons from their meal.