Translation for "reise im leben" to english

Reise im leben

• journey in life
• live travel in

Translation examples

journey in life

DAS IST DEINE Reise durchs Leben.
This is your journey through Life.

»Das Auto als Metapher für die Reise des Lebens.«
‘I think the car is a metaphor for the journey of life.’

So ausgestattet und mit einem neuen Kleide versorgt trat ich die Reise ins Leben an.
Fitted out with these characteristics and a new set of clothes, I began my journey into life.

Es könnte sich auf die Reise nach Nahrung beziehen, auf die persönliche Odyssee des Wals oder die catodontische Reise durchs Leben.
It might refer to the journey for food, the whale's personal odyssey, or the catodonian journey through life.

Als erstes gab er seinem Diener einen Namen. Er befragte astrologische Bücher und solche von 198 Wahrsagern, um den für den Jungen passenden Namen herauszufinden: Tao. Das Wort hatte mehrere Bedeutun– gen, wie Weg, Richtung, Sinn und Harmonie, vor allem aber bedeutete es die Reise des Lebens.
The first thing he did with his servant was give him a name. He consulted astrological and seers' books to find the name that corresponded to the boy'Tao.The word had several meanings, among them "way,""direction,""sense," and "harmony," but especially it represented the journey of life.

Aus einer anderen Richtung gelangte zu ihm das Gefühl, ein Schaf zu sein, das von einer fliegenden Untertasse erschreckt wird, aber es war im Grunde nicht zu unterscheiden von dem Gefühl, ein Schaf zu sein, das von irgend etwas anderem erschreckt wird, dem es noch nie begegnet ist, denn Schafe waren Kreaturen, die auf ihrer Reise durchs Leben sehr wenig lernten und verdutzt die Sonne am Morgen aufgehen sahen und über all das grüne Zeug auf den Feldern erstaunt waren.
From another direction he felt the sensation of being a sheep startled by a flying saucer, but it was virtually indistinguishable from the feeling of being a sheep startled by anything else it ever encountered, for they were creatures who learned very little on their journey through life, and would be startled to see the sun rising in the morning, and astonished by all the green stuff in the fields.