Translation for "reinvermögen" to english

Reinvermögen

• net worth
• net assets

Translation examples

net worth

Das Reinvermögen, auch Kapital genannt, entspricht den Aktiva abzüglich der Passiva.
Net worth, also called capital, equals the assets minus the liabilities.

Die Fed mag zwar eine Zentralbank sein, ist aber trotzdem eine Bank mit einer Bilanz und einem Reinvermögen.
The Fed may be a central bank, but it is still a bank with a balance sheet and net worth.

Im Grunde könnte die Vernichtung von Wohlstand, Ersparnissen, Vertrauen und Zuversicht infolge eines Währungskriegs und Dollarkollapses ähnlich katastrophal werden wie die Invasion feindlicher Außerirdischer. Das Reinvermögen eines Menschen könnte dann nur noch aus dem bestehen, was er tragen kann.
In principle, the destruction of wealth, savings, trust and confidence in the aftermath of a currency war and dollar collapse might be no less catastrophic than a hostile alien invasion. A person’s net worth would consist of those things she can carry on her back.

Bilanz: Sie ist eine Zusammenfassung der Vermögenswerte beziehungsweise Aktiva (was das Unternehmen besitzt), der Verbindlichkeiten beziehungsweise Passiva (was das Unternehmen schuldet) und des Eigenkapitals (was übrig bleibt, wenn man die Passiva von den Aktiva abzieht, auch Reinvermögen genannt) zu einem bestimmten Zeitpunkt.
• Balance sheet: includes a summary of assets (what the business owns), liabilities (what the business owes), and net worth (what’s left over when you subtract liabilities from assets—also called equity) over a specified period of time.

19 Der Jahresumsatz von Dyson Ltd. Für 2013 wird bei Wikipedia auf sechs Milliarden britische Pfund geschätzt (siehe http://bit.ly/dysoncompany). Die Sunday Times schätzte im Jahr 2013 Dysons Reinvermögen auf drei Milliarden britische Pfund.
20 a personal fortune of more than $5 billion: Dyson Ltd.’s 2013 revenues estimated at £6 billion by Wikipedia, at http://​bit.​ly/​dysoncompany. Dyson’s net worth was estimated at £3 billion by the Sunday Times in 2013.