Translation for "reinsteigern" to english

Reinsteigern

• get in
• pure increase

Translation examples

get in

Du kannst nicht einfach reinsteigen und das Pedal durchdrücken.
You can't just get in and put the pedal to the metal.

Wie kommen Sie drauf, dass ich mich in irgendwas reinsteigern würde?
What makes you think I'd get excited?

Anscheinend kann auch da das Wasser zu heiß werden, und dann verbrennt man sich beim Reinsteigen.
Apparently you can get the water too hot and scald yourself when you get in.

Wenn man es lange genug einweicht, muss man nur noch reinsteigen und es treten wie Weintrauben.
If you leave it soaking long enough all you have to do is get in and tread it like grapes.

Ich bin nicht religiös … das heißt, ich glaube schon irgendwie an Gott, aber ich kann mich da nicht reinsteigern.
I mean, I believe in God, kind of, but I don’t get worked up.’

Ich wollte das nur ungern weiter vertiefen, denn ich wusste, Dad konnte sich da ziemlich reinsteigern.
I didn’t really want to go down this path with Dad, because I knew he could get really worked up.

»Oh Mann, du kannst dich da ganz schön reinsteigern«, sagte das Fischstäbchen-Mädchen.
“Boy, you sure get into it,” the Fish Stick Girl said.

»Dann hätte ich ihr sagen können, dass ich sie toll finde, und sie hätte sich nicht wieder in diese Sache reinsteigern müssen, dass Cedric gestorben ist.«
“Then I could’ve just told her I fancy her, and she wouldn’t have had to get herself all worked up again about Cedric dying!”