Translation for "reinigungsprozess" to english

Reinigungsprozess

• cleaning process

Translation examples

cleaning process

Er fiel gleichmäßig und stetig, wie in einem aussichtslosen, aber unabänderlichen Reinigungsprozess, strömte über Ziegel und Bretter und pladderte auf Flächen aus Wellplastik.
It fell steadily as though in a doomed but determined cleaning process, streaming down brick and boards, clattering on corrugated plastic.

Er ließ den Schaum noch etwas stehen, damit der Reinigungsprozess andauerte, und sagte, Ich muss mir auch die Haare waschen, er hob die Hände hinter den Kopf, um die Augenklappe abzunehmen, du brauchst auch ein Bad, jetzt fühlte er den warmen Körper, er machte sich die Haare nass und seifte sie ein, er war ein Schaummann, weiß inmitten einer weißen Blindheit, in der ihn niemand finden konnte, er täuschte sich, in diesem Augenblick fühlte er, wie Hände ihn an der Schulter berührten, sie nahmen ihm den Schaum von den Armen, auch von der Brust, und verteilten ihn dann auf seinem Rücken, ganz langsam, als würden sie nicht sehen, was sie tun, aber mit viel Aufmerksamkeit widmeten sie sich dieser Arbeit.
He made lather so that the cleaning process should be extended, he said, I have to wash my hair and moved his hands back to untie the eyepatch, You too need a bath, he loosened it and dropped it into the water, now he felt warm, he wet and soaped his hair, he was a man of foam, white in the middle of an immense white blindness where nobody could find him, if that was what he thought, he was deceiving himself, at that moment he felt hands touching his back, gathering the foam from his arms, and from his chest and spreading it over his back, slowly, as if, being unable to see what they were doing, they had to pay closer attention to the job.