Translation for "reingreifen" to english

Reingreifen

• reach in
• pure access

Translation examples

reach in

»Du musst nur reingreifen und ihn hochziehen, dann siehst du’s.
“You’ve got to reach down’n tug him up for seein’.

«Herzchen», wies sie mich an, «würden Sie mal dort in die Schublade 'reingreifen und mir meine Tasche geben.
she instructed me, “would you reach in the drawer there and give me my purse.

Ich wollte grade mit handschuhbewehrter Hand in das Fach reingreifen, als mir auffiel, daß der Einbau zu raffiniert war, als daß eine Frau darin ihre Perlen versteckt.
I started to reach my gloved hand inside the compartment when I remembered this was too elaborate a setup for a rich woman to hide her pearls.

»Wenn wir das Fenster rausnehmen könnten«, sagte einer, ein Mann mit Maulwurfsgesicht, der nach Rasierwasser und Schweiß roch und in einem hellblau schimmernden Kunstfaserhemd und glänzenden dunkelblauen Halbschuhen erstrahlte, »könnten wir reingreifen und die Tür von innen aufmachen.«
"If we could remove that window," said one, a mole-faced individual smelling of Brut and sweat and glowing in a light blue iridescent synthetic shirt and hi-gloss dark blue loafers, "we could reach in and unlock it from inside."