Translation for "reingeschrieben" to english

Reingeschrieben

• to write into something
• written in

Translation examples

written in

»Es ist nur ein Buch, in das reingeschrieben wurde!«, sagte Harry und riss es ihr aus der Hand.
“It’s just a book that’s been written on!” said Harry, tugging it out of her grip.

Slughorn hätte auch mir dieses Buch geben können, aber nein, ich krieg eins, in das nie jemand reingeschrieben hat.
“Slughorn could’ve handed me that book, but no, I get the one no one’s ever written on.

»Was Potter wohl da reingeschrieben hat?«, sagte Malfoy, der die Jahreszahl auf dem Umschlag offenbar nicht bemerkt hatte und glaubte, es wäre Harrys Kalender.
“Wonder what Potter’s written in this?” said Malfoy, who obviously hadn’t noticed the year on the cover and thought he had Harry’s own diary.

Ich frage mich, ob du wohl in deinem Kalender den 1. Mai angekreuzt hast und ob du vielleicht sogar »18.00 Uhr Todesspritze« reingeschrieben hast, und ich kann nur hoffen, dass du keine Nadelphobie hast. Lauren ist nämlich zweimal bei einer Impfung in der Schule ohnmächtig geworden und hat fast ihre Zunge verschluckt.
I wonder if you’ve marked your calendar with a cross on May 1st or maybe you’ve just written 6pm lethal injection and all I can say is I hope you’re not afraid of needles because Lauren fainted twice when she had a vaccination at school and almost swallowed her tongue.