Translation for "reingefallen" to english

Reingefallen

verb

• fall for it
• flop

Translation examples

fall for it verb

Sally wäre auf diese Story nicht reingefallen.
Sally wouldn't fall for a tale like that.

Du bist doch wohl nicht auf all den Unsinn 'reingefallen?
Surely you didn't fall for all that nonsense ?

Mich wundert nur, dass du darauf reingefallen bist.
In fact, I’m surprised that you would fall for it so easily.

Kent ist reingefallen.« Sein Vater ruft: »Ich komme.«
Kent falled in.” His father yells, “I’m coming.”

»Darauf bist du schon immer reingefallen, Mari«, sagte Bellona zu ihr.
“You always did fall for that, Mari,” Bellona told her.

»Die ganze Stadt ist doch voller Wasser … vielleicht ist sie irgendwo hingelaufen und reingefallen?« »Das glaube ich nicht.«
“This whole city is full of water . . . did she go somewhere and fall in?” “I don’t think so.”

Ich sagte: »Indem ich nicht auf zu viele faule Tricks reingefallen bin und indem ich mich nicht zu sehr vor professionell harten Burschen gefürchtet habe.
I said: “By not falling for too many gags and not getting too much afraid of professional hard guys.

Und du bist weiß Gott schon zur Genüge auf Arschlöcher reingefallen, vor denen du schreiend hättest davonlaufen sollen.
and you have a really awful history of falling for assholes that you ought to run screaming from;

»Beinahe, beinahe.« Holdens Terminal summte. Er zog es aus der Tasche. Naomi hatte ihm eine Textnachricht geschickt: BIST DU DA REINGEFALLEN?
“Almost. Almost.” Holden’s terminal buzzed at him, and he took it out of his pocket. Naomi had sent did you fall in?

Paar Hacker haben dir 'n Streich gespielt, du bist drauf reingefallen und hast überreagiert, kann ich verstehn. Ist aber nun mal passiert, Mann, steht in deiner Akte, und mehr kann ich nicht für dich tun. Aber hör zu.
You get tweaked by some hackers, you fall for it, you push the response too hard, I can understand. But it happened, man, it's on your file, and this is the best I can do. But listen up.