Translation examples
Er glaubt, daß mein Blut reiner ist.
That my blood is purer.
Zumindest waren sie so reiner.
At least they’d be purer that way.
Waren sie besser, ihre Leistungen reiner?
Were they better, their accomplishments purer?
Und das Blut eines Kindes ist noch reiner und unverdorbener.
And the blood of a child is purer still.
die Luft ist reiner hier, findet Ihr nicht?
the air's purer, don't you agree?
Es kann nicht einfach nur es selbst sein, nur reiner und wahrer.
It cannot be just itself, only purer and truer.
Reiner als das vieler von euch, vermute ich.
Purer than many of yours, I daresay.
Ein Blitz wie aus purem Gold schoss aus ihr hervor. Es war ein Blitz, der reiner als die Sonne und die Sterne war, reiner als das Licht des Mondes.
Its attack came as a flash of the purest golden light, purer than the sun and stars, purer than the moon.
Rohan kennt keinen reineren Quell der Melancholie.
Rohan knows no purer source of melancholy.
Vielleicht war Ele derjenige mit dem reineren Herzen.
Maybe Ele was the one with the purer heart.
Er war reine Aktion, reines Adrenalin, reines Pflichtgefühl.
He was pure action, pure adrenaline, pure duty.
Reines Leben, reine Energie.
Pure life, pure energy.
Das Material war rein, und seine Kunst war rein;
The material was pure, and his art was pure;
Es war Macht, reine Macht, rein und wunderbar.
It was power, pure power, pure and beautiful.
Reines Weiß. Er wünschte, wieder rein zu sein.
Pure white. He wished he could be pure again.
»Aber ich bin nicht rein …«
But I’m not pure -
Es ist rein und wir … sind es nicht.
It's pure, and—we're not."
Was er hier sah, schien der reine Film zu sein, die reine Zeit.
What he was watching seemed pure film, pure time.
Rein und untrainiert.
Pure and untrained.
Es ist rein und köstlich.
It is pure and delicious.