Translation for "reinblüter" to english

Reinblüter

• purebloods
• pureblood

Translation examples

purebloods

Die Malfoys brüsteten sich damit, Reinblüter zu sein;
The Malfoys prided themselves on being purebloods;

er war ein Reinblüter und würde deshalb wohl nicht angegriffen werden.
he was a pureblood, and therefore unlikely to be attacked.

»Man sollte nicht meinen, dass die Weasleys Reinblüter sind, so wie die sich aufführen.«
“You’d never know the Weasleys were purebloods, the way they behave.”

Großpapa Weasley würde es dir nie verzeihen, wenn du einen Reinblüter heiraten würdest.
Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

Generationen von Reinblütern - allesamt Zauberer - mit Sicherheit mehr, als Sie von sich behaupten können!
Generations of purebloods, wizards all—more than you can say, I don’t doubt!”

Gryffindor war der Fürsprecher der Muggelstämmigen gewesen, der Zauberer, der mit Slytherin, dem Freund der Reinblüter, aneinandergeraten war …
Gryffindor had been the champion of Muggle-borns, the wizard who had clashed with the pureblood-loving Slytherin. . . .

Wenn du deine Söhne und Töchter nur Reinblüter heiraten lässt, ist die Auswahl sehr beschränkt;
“If you’re only going to let your sons and daughters marry purebloods your choice is very limited, there are hardly any of us left.

Ja, seine Mutter war eine Hexe, aber sein Dad war ein Muggel – oder hat er euch allen gesagt, er sei ein Reinblüter?
Yeah, his mother was a witch but his dad was a Muggle — or has he been telling you lot he’s pureblood?”

»Ich würde sagen, dass es nur ein kleiner Schritt von ›Zauberer zuerst‹ bis zu ›Reinblüter zuerst‹ und dann zu ›Todesser‹ ist«, erwiderte Kingsley.
“I’d say that it’s one short step from ‘Wizards first’ to ‘Purebloods first,’ and then to ‘Death Eaters,’” replied Kingsley.