Translation for "reinbekommen" to english

Reinbekommen

• get in

Translation examples

get in

Könntest du mich für eine Führung reinbekommen?
Could you get me in for a tour?

Jetzt mussten wir nur noch die Butter reinbekommen.
Now we just had to get the butter inside.

Wir können sie da reinbekommen, es wird bloß ein bisschen haarig.
We can get them in. It’s just going to be tricky.

Ich werde noch wahnsinnig. Wenn wir hier keine Luft reinbekommen, werde ich ohnmächtig. Ich
I’m going mad. And if I don’t get any air I’m going to faint.

Auch wenn wir die Boote nicht reinbekommen, können wir Sie alle mit den Zodiacs evakuieren.
Even if we can’t get the boats in, we can pull you all out by Zodiac.

Ich weiß es deshalb, weil wir hier jede Menge von denen reinbekommen.
I know it by heart, because we get lots of that in here.

»Ich habe interessantes Material zu Layton reinbekommen«, teilte er ihr mit.
"I'm getting some interesting stuff on Layton," he told her.

»Ich versuche es. Aber alles, was ich reinbekomme, ist ein Bildschirm voller Schnee.«
“I’ve been trying. All I get is one long burst of screen snow.”

Das soll nicht heißen, daß wir keine alten Leute reinbekommen, die erdrosselt wurden.
That's not to say we don't get old people who've been strangled.

Er glaubt aber, er könnte zumindest eine korrekte Positionsbestimmung reinbekommen und ein GPS-Signal übermitteln.
But he believes he can at least get the GPS to read true and broadcast a signal.