Translation for "rein magisch" to english

Rein magisch

• purely magical

Translation examples

purely magical

In dieser Menge war etwas freigesetzt, etwas rein Magisches - eine mystische gesellschaftliche Elektrizität.
There was something loose in this crowd, something purely magical-a mystic social electricity.

Es gab nur wenige Magier im Weißen Rat, die sich mit mir messen konnten, was reine magische Pferdestärken anbelangte.
I’d have taken that fight against a lot of practitioners: There are relatively few wizards on the White Council who can stay with me in terms of pure magical horsepower.

Ich werde niemals wissen, ob es daran lag, dass er sie hatte entfernen lassen, ob sie rein magischer Natur waren oder ob er überhaupt keine Fallen gestellt hatte.
I’ll never know if it’s because he had someone remove them, or if they were purely magical, or if they were never trapped at all.