Translation for "reimschema" to english

Reimschema

noun

• rhyme scheme

Translation examples

rhyme scheme noun

»›Ein Gedicht oder eine Strophe mit vier Zeilen und alternierendem Reimschema‹«, zitierte ich.
“ ‘A poem or stanza with four lines and an alternating rhyme scheme,’ ” I recited.

Laut meinem Englischlehrbuch wurde ein Gedicht mit vier Zeilen und alternierendem Reimschema ein »Quartett« genannt, also wurde das mein Spitzname für das Rätsel.
According to my English Lit textbook, a poem with four lines of text and an alternate-line rhyme scheme was known as a quatrain, so that became my nickname for the riddle.

Das Reimschema und die Metaphern, die seine Hautfarbe betreffen, sind recht komplex, doch ich glaube, man gewinnt schon den richtigen Eindruck, wenn ich hier nur ihre zahlreichen unschmeichelhaften Vergleiche zwischen dem Lastenträger und einer Nacktschnecke erwähne.
The rhyme scheme and allusions to his coloring are quite complex, but I can summarize by citing her numerous unflattering comparisons between the porter and night slugs.

Ich zerstückelte, hächselte und fügte Zutaten wie Eliots meisterliche Stimmungsbilder, Dylan Thomas' Gefühl für Orte, Delmore Schwartzes Weltuntergangsstimmung, Steve Tems Anflüge von Horror, Salmud Brevys Flehen um Unschuld, Datons Liebe zum gewundenen Reimschema, Wus Verehrung des Körperlichen und Edmond Ki Fererras radikale Verspieltheit hinzu.
I chopped, diced, and added such ingredients as Eliot’s control of imagery, Dylan Thomas’s feel for place, Delmore Schwartz’s sense of doom, Steve Tem’s touch of horror, Salmud Brevy’s plea for innocence; Daton’s love of the convoluted rhyme scheme, Wu’s worship of the physical, and Edmond Ki Fererra’s radical playfulness.