Translation for "reihen von zelten" to english

Reihen von zelten

• rows of tents

Translation examples

rows of tents

Zaghaft wagten die Mädchen sich in die Reihen der Zelte, Käufer und Händler.
Hesitantly, the two girls stepped into the rows of tents, buyers, and sellers.

Sie gingen langsam durch die Reihen der Zelte, die überfüllt waren mit ungepflegten, verwahrlosten Männern.
They passed slowly between two rows of tents filled with dirty and unkempt people.

Ganz am Ende der Reihe von Zelten und Buden, an die Wand und die Steintreppe gezwängt, stand eine sonderbare halbrunde Absperrung aus Planen, die an klafterlangen Stangen aufgespannt waren.
At the very end of a row of tents and booths stood a curious semicircular enclosure squeezed between the foot of the wall and some stone steps.

In derselben Entfernung zur Linken standen die langen Reihen der Zelte, in denen die Angehörigen der eigentlichen Streitmacht untergebracht waren, so regelmäßig angeordnet, wie das Terrain es erlaubte, in der Mitte das Zelt des befehlshabenden Offiziers.
A similar distance to the left were the long rows of tents belonging to the main body of the army, as neatly ordered as the ground allowed, and arranged about their commanding officer’s tent.

Sie flogen immer weiter hinab, bis Finn erkennen konnte, dass es keine verstreuten Kohlen waren, sondern eintausend Feuer, die inmitten wohlgeordneter Kreise und Reihen von Zelten und Wagen und angepflockten, schlafenden Pferden brannten.
Down, down, they flew until Finn could see it was not one scattered fire, but a thousand fires, burning amidst orderly circles and rows of tents and wagons and pickets of sleeping horses.

Das also war das Paradies, von dem Delphine gesprochen hatte, lange Reihen von Zelten und Wohnwagen unter einem Dach hoher Pinien, ein Lebensmittelgeschäft und ein Waschsalon, kleine asphaltierte Wege und alle hundert Meter ein Gebäude mit Toiletten und eines mit Wasch- und Abwaschgelegenheiten.
So this was the Paradise that Delphine had raved about: long rows of tents and campers under a canopy of tall pine trees, a food shop and a washeteria, little paved footpaths, and every hundred yards or so a building housing toilets, and another with showers and wash basins.