Translation for "reihe von vier" to english

Reihe von vier

• row of four
• series of four

Translation examples

row of four

Unmittelbar unter dem Schloß ist eine Reihe mit vier Hebeln.
"There's a row of four ankhs just below the lock.

Je zwei Reihen von vier Fenstern führten auf die Straße, und es war von einem langweilig gespitzten Dach gekrönt.
Two rows of four windows each faced the street, topped by an uninterestingly peaked roof.

Er öffnete die Tür zu einem Korridor, der zu einer Reihe von vier Zellen führte, und in jeder saß ein schwarzer Junge.
He opened a door into a corridor that led to a single row of four jail cells, each of them holding a black boy.

es war lediglich eine Reihe von vier kleinen Häusern, vor etwa einem Jahrhundert zur Unterbringung der Arbeiter eines schon längst aufgelassenen Steinbruchs errichtet.
it was a mere row of four cottages, built about a hundred years ago for the accommodation of the workers in a quarry long since disused.

Sobald sie sich wieder ein wenig gefasst hatte, zeigte sie mir die Spuren an ihren Beinen, an ihren Schenkeln; an jedem Handgelenk eine Reihe von vier kleinen blauen Flecken dort, wo er sie gepackt und festgehalten hatte.
‘When she recovered enough, she showed me the marks on her legs and thighs, and on each wrist, a row of four little bruises from his grip when he’d held her down.

Und jetzt könnten Laurel und ich ein wenig Hilfe gebrauchen.« Auf ein Stück Papier aus Laurels Handtasche zeichnete ich mit meinem Kugelschreiber ein Quadrat, das ich in vier Reihen und vier Spalten aufteilte.
And now Laurel and I could use some help.” With a paper furnished from Laurel’s purse and my pen, I drew a perfect square, dividing it into four rows and four columns and writing in the numbers.

Der Auslöser war möglicherweise, dass sie viel Zeit auf beengtem Raum verbringen mussten: Das Flugboot gehörte zwar zu den größten Maschinen der Welt, aber die Passagiere saßen in einer von sechs kleinen Kabinen, die aus jeweils zwei gegenüberliegenden Reihen zu vier Sitzen bestanden.
Perhaps it was spending so long in a small space. The flying boat was one of the biggest planes in the world, but passengers sat in one of six small cabins, each of which had two facing rows of four seats.

Das Turf ’n Track gehörte nicht zu den Orten, die man in einen Stadtplan für Touristen aufnehmen würde – und wenn, dann nur mit einem fetten Vermerk: »Meiden wie die Pest!« Es gehörte zu einer kleinen Reihe von vier schäbigen Geschäften im Herzen von Sandilands, umgeben von Sozialwohnungen, die aussahen wie zu Stein gewordene Depressionen.
The Turf 'n Track wasn't the sort of place you'd put on a tourist map. Unless it was accompanied by a big sticker saying, 'AVOID LIKE THE PLAGUE!' It sat in a small row of four grubby shops in the heart of Sandilands, surrounded by suicidally depressed council flats.

Einer wollte der Stewardeß verwehren, die letzte Flasche Wein mir zu geben; sie müsse sie zwischen uns aufteilen. Einer klärte mich auf, daß ein Passagier in einer Reihe mit vier Sitzen ein Recht auf eineinviertel und in einer mit drei auf eineindrittel Armlehnen hat, und zeigte mir, wie man von seinem Armlehnenanteil den richtigen Gebrauch macht.
Then there was the time the man next to me tried to prevent the stewardess from giving me her last bottle of wine, insisting she divide it between the two of us, and the time the man next to me explained that a passenger in a row with four seats has a right to one-and-aquarter armrests and a passenger in a row with three seats a right to one and a third, and proceeded to show me what this meant in practice.

series of four

Es ist eine Reihe von vier Romanen.
It’s a series of four novels.

Das RCS – das Reaction Control System – bestand aus einer Reihe von vier kleinen, mit Steuerdüsen versehenen Quads, die in gleichen Abständen rings um das Servicemodul der Destiny positioniert waren.
The reaction control system was a series of four small quads of rockets positioned equidistantly around Destiny’s service module.