Translation for "reife tomaten" to english

Reife tomaten

• ripe tomatoes

Translation examples

ripe tomatoes

Die Wangen der Frau waren rot und glänzend wie reife Tomaten.
The woman's cheeks were as red and shiny as a ripe tomato.

Und weil Gan Orrin das Herz einer reifen Tomate hat.« »Orrin?
And because Gan Orrin has the heart of a ripe tomato.' 'Orrin?

Hugo zauberte eine reife Tomate herbei und schleuderte sie dem Ungeheuer entgegen.
Hugo conjured a ripe tomato and hurled it at the monster.

Aber wie wäre es, wenn man Ketchup stattdessen aus reifen Tomaten herstellen und ihn so haltbarer machen würde?
But what if you made ketchup from ripe tomatoes, giving it the density it needed to resist degradation?

Jemand warf eine reife Tomate nach Billy. Sie zerplatzte auf seinem blauen Trainingsanzug.
Someone pitched a ripe tomato at Billy and it made a red spatter on his blue warm-ups.

Ihr Gesicht war rot wie eine reife Tomate, aber sie … sie betrachtete mich genauso interessiert wie ich sie.
Her face was as red as a ripe tomato, but she…she was checking me out in the same way I was checking her out.

Ein Schwein wurde über rotglühenden Kohlen am Spieß gebraten, und es gab warme reife Tomaten von den Feldern.
There was a pig on a spit roasting over red coals and warm ripe tomatoes from the fields.

Sie hatte das Gefühl, dass hier alles passieren konnte, eine reife Tomate konnte aus einem harten Stein sprießen.
Here, she felt, anything could happen, a ripe tomato could burst out of solid stone.

Die Tomatenpflanzen hinter dem Haus hatten ein wenig gelitten, denn sie hatten kein Wasser bekommen, aber einige reife Tomaten hingen daran.
Behind the house, the tomato plants were wilting a little from lack of water, but they had ripe tomatoes on them.

In der Ebene am Fuße des Berges sah Alice Weinfelder, Feigen- und Olivenbäume, lange Reihen mit schweren, reifen Tomaten.
On the flat land at the bottom there were fields of vines, fig and olive trees, wigwams of heavy ripe tomatoes in rows.