Translation for "reife erdbeeren" to english

Reife erdbeeren

• ripe strawberries
• strawberries ripe

Translation examples

ripe strawberries

Nur das Feld voller reifer Erdbeeren.
The field was full of ripe strawberries.

Es gab nicht genug reife Erdbeeren.
Not enough ripe strawberries to pick.

Er öffnete ihn, und der Geruch nach reifen Erdbeeren stieg auf.
He opened the hamper. The scent of ripe strawberries was heady on the air.

Er krümmte sich, als ein erneuter Hustenanfall ihn schüttelte, und als er sich wieder zurücklehnte, hatte sein Gesicht die Farbe reifer Erdbeeren.
A coughing fit doubled him over, and when he sat back, his face was the color of ripe strawberries.

Die Luft war feucht und warm, süß von den reifen Erdbeeren, und da war noch ein anderer, chemischer Geruch, der mir am Gaumen klebte.
It was like a whole garden under cover. The air was humid and warm, sweet with the scent of ripe strawberries, and another sickly chemical smell that clung to the roof of my mouth.

Als ihre Haut endlich die Farbe reifer Erdbeeren angenommen hatte und herrlich kribbelte, stellte sie den Strahl zögernd ab und stand tropfend in der plötzlichen Stille.
Eventually, reluctantly, her skin the colour of ripe strawberries and tingling exquisitely, she turned it off, and stood dripping in the silence.

Als er am nächsten Morgen die Augen aufschlug und auf der dicken, weichen Matratze des Hotelbetts lag, unter schweren, glatten, weißen Leintüchern und warmen, wollweichen Decken, gestreift in der Farbe reifer Erdbeeren, dachte er sofort: Wie hatte Paul in dieser Nacht geschlafen, ohne Dach über dem Kopf und ohne Decke?
The very next morning, when he opened his eyes, lying in the deep soft mattress of the hotel-bed, with its heavy linen sheets so smooth and white, and its warm blankets, soft as fleece, and striped the color of ripe strawberries—at once his thought was: how had Paul slept that night, without shelter and without cover?