Translation for "reichte sich" to english

Reichte sich

• was enough
• clasped

Translation examples

was enough

Hmm, das reicht nicht, das reicht nicht.
Hmm, not enough, not enough.

»Vielleicht reicht das.« »Es reicht.
'Perhaps it is enough. 'It's enough.

Aber das reicht. Das reicht jetzt wirklich.
But that’s enough. That’s enough right there.

»Reicht sie für einen Fingerabdruck?« »Sie reicht.« »Gut.
"Enough for a print?" "It's enough." "Good.

Es reicht, dachte er, es reicht absolut.
Enough, he thought. That’s really enough.

Das reichte Jenks, und im Moment reichte es auch mir.
It was enough for Jenks, and right now, it was enough for me.

»Und reicht das nicht aus?«
“And is that not enough?”

clasped

Sie reichten einander nicht einmal die Hand. Hord ging weiter.
They did not clasp hands. Hord moved on.

Sie reichte Nadine die Hand und zog sie auf die andere Seite.
She clasped a hand with Nadine and boosted herself across.

Über den breiten Graben der Fremdheit hinüber reichten sie sich freundschaftlich die Hände.
Across the gulf of strangerhood they clasped hands of friendship.

Narmora reichte dem Zwerg die Hand, er schlug ein.
Narmora held out her hand and Tungdil clasped it warmly.

Leslie friemelte den Verschluss des Kettchens auf und reichte mir den Schlüssel.
Lesley fiddled with the clasp of the chain and handed me the key.

Sie reichten sich herzlich die Hand, aber das Gesicht des Bauern war grimmig.
The two clasped hands warmly, but the farmer's face was grim.

Sie öffnete den Verschluss, nahm die Kette ab und reichte sie ihm.
She unhooked the clasp of the chain, drew off the necklace, and handed it to him.

Sie blickten sich traurig in die Augen, dann reichte Cato seinem Freund die Hand.
They exchanged a sad look, and then Cato clasped his friend’s hand.

Lesures nahm sie ab, öffnete sie und reichte das Siegel herüber.
Lesures took this off, opened the clasps and handed the seal across.