Translation for "reicht" to english

Reicht

adjective

• well-to-do

Translation examples

well-to-do adjective

Sie reichte von mit grellem Lippenstift geschminkten Damen, die davon lebten, ihren Körper stundenweise zu verkaufen und das Elend der anderen zu teilen, bis zu den lebenslustigen Mädchen der Kabaretts, die keine besondere Eile hatten, von einem Offizier oder einem spanischstämmigen, nach Besitztümern strebenden Ladenbesitzer geschwängert zu werden. Diese ganze Palette gehörte zur Kundschaft des Anwalts Verdugo, der ihnen seine professionelle Hilfe in improvisierten Büros zukommen ließ, die er im Handumdrehen mit einem kurzfristig ausgeliehenen Tisch (in Kneipen, Cafés, Teesalons, Bordellvorzimmern, Hinterzimmern von Schänken oder Theatergarderoben) einrichtete, um ihnen dort sein verständnisvolles Lächeln und seine berufliche Erfahrung zu widmen.
From the rouged misses who sold their bodies, their time, and their compassion for a few pesos a day, to the gay chorus girls who expected sooner or later to land themselves some young officer or well-to-do merchant, they all availed themselves of the lawyer's professional skills. Verdugo plied his understanding smile and barrister's know-how from within an office whose confines were encompassed by the brim of his hat and a borrowed table in any one of numerous cantinas, cafes, tearooms, brothel sitting rooms, the back rooms of liquor stores, or dance-hall dressing rooms.