Translation for "reichsverfassungen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nach dem überwiegend von Preußen errungenen Sieg über Frankreich 1870/71 bestand die Aufgabe der neuen deutschen Reichsverfassung darin, die Macht unter einer Vielzahl von Interessen aufzuteilen.
In the wake of a largely Prussian victory against France in 1870–71, the task of the new German imperial constitution was to share out power among a variety of interests.
Der ausgeprägte Föderalismus der Verfassung von 1871 tritt noch deutlicher zutage, wenn man sie mit der gescheiterten Reichsverfassung vergleicht, welche die liberalen Juristen der Frankfurter Nationalversammlung 1848/49 entworfen hatten.
The extreme federalism of the constitution of 1871 is cast more sharply into relief if we compare it with the abortive imperial constitution drawn up by the liberal lawyers of the Frankfurt parliament in 1848–9.
Das Recht, Personen in die Regierung und auf Posten im Staatsdienst zu berufen (sowie die Entlassung anzuordnen), stand dem Monarchen gemäß der preußischen und der Reichsverfassung zu, und Historiker haben es zutreffend als das wohl wichtigste Instrument der monarchischen Macht innerhalb des deutschen Staatswesens bezeichnet.66
The monarch’s power to make appointments to (and order dismissals from) government and civil service posts was sanctioned under the Prussian and imperial constitutions, and historians have rightly identified it as the single most important instrument of monarchical power within the German system.66
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test