Translation for "reichstagsabgeordneter" to english

Reichstagsabgeordneter

• member of the reichstag
• reichstag deputy

Translation examples

member of the reichstag

Manfred von Killinger, später Reichstagsabgeordneter der NSDAP, hat sein Buch »Ernstes und Heiteres aus dem Putschleben« genannt.
Manfred von Killinger, later a Nazi member of the Reichstag, calls his: Serious and Humorous Incidents from Putsch Life.

reichstag deputy

Es gab keine gewählten Volksvertreter mehr. Sämtliche Reichstagsabgeordnete waren Nazis.
There were no elected representatives any more: all Reichstag deputies were Nazis.

»Die Nazis haben oppositionelle Zeitungen verboten, Reichstagsabgeordnete ins Gefängnis geworfen und die Polizei unterwandert«, sagte er.
‘They’ve closed opposition newspapers, thrown Reichstag deputies in jail, and corrupted the police,’ he said.

Wir haben Listen von Kommunisten: Reichstagsabgeordnete, Stadträte, Parteifunktionäre und Aktivisten. Verhaften Sie diese Leute. Alle! Noch heute Nacht!
We have lists of Communists – Reichstag deputies, local government elected representatives, Communist Party organizers and activists. Arrest them all – tonight!

Karl Ernst war Röhms Stellvertreter und Reichstagsabgeordneter, aber er fügte sich lammfromm in die Verhaftung.« Huth trank von seinem Whisky.
Karl Ernst was Röhm’s second in command, Reichstag Deputy and Counsellor of State, but he submitted to arrest as meek as a lamb.” Huth sipped his whisky.

Indem Bülow jedoch Straffreiheit beantragte, erwarb er sich breite Unterstützung im Parlament, wo der Schritt als Signal gewertet wurde, dass sich der neue Kanzler stärker als seine Vorgänger auf das Parlament stützen werde.16 Eine ähnliche Uneinigkeit bestand zwischen Bülow und Wilhelm in der Frage, ob Reichstagsabgeordnete eine Entschädigung, sogenannte »Diäten« für die Zeit erhalten sollten, die sie in Parlamentssitzungen verbrachten.
But suing for an amnesty won Bülow widespread support in the parliament, where it was read as a signal that the new chancellor was a more genuinely ‘parliamentary’ figure than any of his predecessors.16 There was a similar divergence between Bülow and Wilhelm over the question of whether Reichstag deputies should receive allowances (Diäten) in respect of the time they spent attending parliamentary sessions. ‘What!