Translation for "reichhaltigste" to english

Reichhaltigste

• richest

Translation examples

richest

Hol die reichhaltigste Erde und drück sie fest in jedes Einschussloch!
Get the richest soil and press it into each of the bullet holes.

Das wahrhaftigste, das intellektuell anspruchsvollste, das reichhaltigste juristische Feld ist das Vertragsrecht.
The truest, the most intellectually engaging, the richest field of the law is contracts.

Das Beste für dich ist jedoch, dass wir imstande sind, dich schnurstracks zu den reichhaltigsten Gewürz-Fundgebieten zu führen.
Best of all, I can take you directly to the richest spice fields.

Nach Cohens Ansicht würde sich der Aufwand allerdings lohnen, weil es sich hier um das älteste und reichhaltigste Klimaarchiv der Erde handle.
But it would be worth it, says Cohen, because this is Earth’s longest, richest climate archive.

Die Straße führte sie an den ersten Häusern vorbei, die auf Felsen und Terrassen über ihnen kauerten und die reichhaltigsten Blumengärten aufwiesen, derer sich Elric erinnern konnte.
The road took them past the first houses, perched on rocks and terraces above them and all displaying the richest flower-gardens Elric remembered.

Die meisten Menschen waren beeindruckt, wie geistig rege der alte Mann noch war; so berichtete einer, Humboldt produziere einen »ununterbrochenen Strom reichhaltigsten Wissens«86.
Most visitors were impressed at how alert the old man remained, with one recalling how an ‘uninterrupted stream of the richest knowledge’ poured out of Humboldt.

(Übrigens haben wir das reichhaltigste erotische und empfindsame Sprachgut in ganz Südostasien.) Aber sobald es sich um Geschäftliches oder Wissenschaftliches oder um spekulative Philosophie handelt, sprechen wir für gewöhnlich Englisch.
(Incidentally, we have the richest erotic and sentimental vocabulary in Southeast Asia.) But when it comes to business, or science, or speculative philosophy, we generally speak English.

Danach kocht man im Grunde einen weiteren Pudding auf dem Reis, mit einem Ei und drei Sorten Milch – Kokosmilch, Kondensmilch und gezuckerte Kondensmilch –, und erhält im Endergebnis einen unfassbar reichhaltigen und luxuriösen Milchreis.
Then you basically cook another pudding on top of it, with one egg and three milks—coconut, evaporated, and sweetened condensed—and the end result will be the richest and most luxurious rice pudding imaginable.

Doch heute sind Massai-Zoologen wie Santian dankbar dafür: Die Serengeti, die sich mit ihren vulkanischen Böden ideal für Grasland eignet, ist eine Genbank mit der reichhaltigsten Konzentration von Säugetieren auf der Erde, die Quelle, aus der die Arten schöpfen könnten, um sich auszubreiten und wieder den ganzen Planeten zu bevölkern.
But Maasai naturalists like Santian are now grateful for it: the Serengeti, blessed with perfect volcanic soils for grassland, is gene bank to the richest concentration of mammals on Earth, a source from which species might one day radiate and repopulate the rest of the planet, if it comes to that.