Translation for "reich geschichte" to english

Reich geschichte

• rich history

Translation examples

rich history

Sein ganzes Leben war hier aufbewahrt, und was für eine reiche Geschichte!
His whole life was in here, and what a rich history!

Mit ihrer reichen Geschichte und dem altertümlichen und dennoch ehrwürdigen Zierrat verlieh die Halle jedweder hier stattfindenden Besprechung eine enorme Bedeutung … und mit Sicherheit war die Alterac-Frage von existenzieller Bedeutung für die Allianz.
With its rich history and ancient but stately decor, the hall cast an aura of tremendous significance upon any discussion taking place here . and certainly the matter of Alterac was of significance to the continued life of the Alliance.

Es schien eine Mischung aus dem Haus in Syracuse, in dem sie aufgewachsen war, und dem in Maine zu sein: alt, unpraktisch, elegant, voller Charakter – ein Haus, das eine reiche Geschichte vorzuweisen hatte und vielleicht sogar das eine oder andere freundliche Gespenst beherbergte.
It seemed to be a cross between the Syracuse house she grew up in and the summer rental in Maine: old, inconvenient, graceful, full of character, a house that had a rich history before you showed up and might even harbor a benign ghost or two.

Wie ich Sie verstehe, möchten Sie Ihrem Patienten – das dialogische »du« zu Ihrem »ich« – helfen, ein von mehr Selbsterkenntnis getragenes, produktiveres, glücklicheres Leben zu leben, wobei glücklich die volle Bandbreite der Konnotationen übernimmt, die es in der reichen Geschichte der westlichen Glücksvorstellungen hat.
In my reading of you, you would like to help your patient – the dialogical ‘you’ to your ‘I’ – to live a more self-aware, more productive, happier life, where happy takes on the full range of connotations it has in the rich history of happiness in Western thought.