Translation for "reibungslos übergang" to english

Reibungslos übergang

• smooth transition

Translation examples

smooth transition

Es ist bemerkenswert einfach für einen geschiedenen Elternteil, eine Wiederheirat zu einem reibungslosen Übergang für die Kinder zu machen.
It is remarkably easy for a divorced parent to make remarriage a smooth transition for his or her children.

So entsteht zumindest die Möglichkeit eines reibungslosen Übergangs, indem ausländische Notenbanken und Regierungen nach und nach ihre Reserven diversifizieren.
This creates at least the possibility of a smooth transition as foreign central banks and governments gradually diversify their reserves.

Er hatte dem neuen CIA-Direktor, General Hoyt Vandenberg, versprochen, einen reibungslosen Übergang innerhalb eines Jahres zu ermöglichen.
He had promised the new director of Central Intelligence, General Hoyt Vandenberg, a year for a smooth transition.

Für die meisten Soldaten der Spezialeinheit blieb zu diesen Zeitpunkt nur noch die »Geburt« – der Dekantierungsprozess und der schnelle und (normalerweise) reibungslose Übergang ins militärische Leben.
For most Special Forces soldiers, all that was left at this point was "birth"—the decanting process followed by the quick and (usually) smooth transition into military life.

In einer kurzen Ansprache zu seiner Amtseinführung versprach der neue Präsident Armand Nabuco einen reibungslosen Übergang und die Fortsetzung der Politik, die Großbrasilien in einer unvollkommenen Welt zu einer Staatsmacht gemacht hatte, die für das Gute kämpfte.
In a short address at his inauguration, the new president, Armand Nabuco, promised a smooth transition and a continuation of the policies that had made Greater Brazil a power for good in an imperfect world.