Translation for "reibungsarm" to english

Reibungsarm

• low friction
• friction

Translation examples

low friction

Gleichzeitig wandten sich die großen Umweltorganisationen begeistert den Konzernen zu und verschrieben sich weitgehend einem reibungsarmen Modell des sozialen Wandels, in dem alles nach dem »Win-win-Prinzip« laufen sollte.
It was also the period when Big Green became most enthusiastically pro-corporate, most committed to a low-friction model of social change in which everything had to be “win-win.”

Diese Idee des global verteilten, reibungsarmen Unternehmens hatte für amerikanische – und viele europäische – Chefetagen der damaligen Zeit etwas geradezu Heroisches, und als die neuen Kommunikationstechniken zusehends die Entfernungen schrumpfen ließen, war es nur folgerichtig, sich zu fragen, ob sich nicht auch andere, nichtmanuelle Tätigkeiten mit ähnlichem finanziellem und politischem Nutzen nach Übersee auslagern ließen.
This idea of the globally dispersed, low-friction corporation had a heroic appeal to American – and many European – boardrooms of the time and, as new communications technologies began to erode the information distance between one place and any other, it was natural for them to ask if there were other, non-manual, functions that could be moved overseas, with similar financial and political gains.