Translation for "reißverschlusstasche" to english

Reißverschlusstasche

• zip pocket
• zipper pocket

Translation examples

zip pocket

Die linke untere Reißverschlußtasche deines Rucksacks ist offen.
The lower left zip pocket of your pack is open.

Zwei Thermojacken und eine Regenjacke in der Reißverschlusstasche für die Trinkflasche an seinem Gürtel, Geld, Handy, Twix.
Two thermals and a waterproof in the zip pocket of his bottle belt, cash, mobile, Twix.

Der alte Mann holte eine Streichholzschachtel aus der Reißverschlusstasche seines Overalls und drückte die Schublade mit den Streichhölzern heraus.
The old man took a matchbox from the zip pocket of his bee suit, poked out the tray of matches.

Sie konnte Maia sehen, die auf der einen Seite der Küchentheke stand, eine Hand in der Reißverschlusstasche von Simons Rucksack.
She could see Maia, standing on one side of the kitchen counter, her hand in the zip pocket of Simon’s backpack.

Walters Hand kroch in die Reißverschlusstasche seiner Trainingsjacke und kam mit einem Visitenkartenkästchen wieder hervor, einem hübschen, altmodisch wirkenden Messingbehälter mit einem großen weißen Stein, der für einen Diamanten gehalten werden wollte.
Walter’s hand crept into one of the zip pockets of his warm-up jacket and emerged palming a case for business cards, a nice vintage-looking brass one mounted with a big white stone that wanted you to think it was a diamond.

zipper pocket

Auf der Rückseite hatte sie eine Reißverschlußtasche.
It had a zipper pocket at the back.

Aus einer Reißverschlusstasche am Ärmel seines Blousons zog Cat eine Hundert-Dollar-Note.
Cat slipped a hundred-dollar bill out of a zippered pocket on the windbreaker's sleeve.

Er trägt eine Art Tarnjacke mit Reißverschlußtaschen und gleitenden grünbraunen Flecken, die unentwegt ihre Form verändern.
He has a new jacket, a cut-down camo affair with zippered pockets and slithery green and brown blotches that continually change shape.

Er nahm das Feuerzeug, das er aus der Handtasche seiner Mutter geklaut hatte, und verstaute es zusammen mit dem halben Dutzend Zigaretten in der Reißverschlusstasche seines Rucksacks.
He took the lighter he had stolen out of his mother’s purse, and put it and the half-dozen cigarettes into a zippered pocket on his backpack.

Er zieht ein Gefäß aus einer Reißverschlußtasche in seinem Wams, dreht den Deckel herum, bis es knackt, fischt mit zwei Fingern Bohnen und Würstchen heraus und stopft sie sich in den Mund.
He pulls a tin from a zippered pocket of his jerkin, pops its lid and uses two fingers to scoop beans and franks into his mouth.

Als Todd seine Kopfschmerzen erwähnt, zieht Spike zwei Paracetamol-Tabletten aus einer der Reißverschlußtaschen der Bomberjacke, die er zu jeder Tageszeit trägt;
When Todd mentions his headache, Spike produces a couple of paracetamol from one of the zippered pockets of the flakjacket he wears every waking hour of the day – Todd believes he sleeps in it, too.