Translation for "rehabilitierte" to english

Rehabilitierte

verb

• rehabilitate
• vindicate

Translation examples

rehabilitate verb

»Jeder kann rehabilitiert werden.«
Anyone can be rehabilitated.

Einige von ihnen können nicht rehabilitiert werden.
Some of them are beyond rehabilitation.

Du warst vollständig rehabilitiert.
You were completely rehabilitated.

Sie hat Sie im Alleingang rehabilitiert.
She’s single-handedly rehabilitated you.

Der Staat Kalifornien betrachtet ihn als rehabilitiert.
The state of California considers him rehabilitated.

Aber rehabilitiert mich wenigstens in den Augen eines Hexers.
But at least rehabilitate me in the eyes of one witcher—

Woroschenin wurde schon bald rehabilitiert und freigelassen.
Voroshenin was quickly rehabilitated and released.

vindicate verb

Würde er durch diesen Brief seinen Rang zurückerhalten und rehabilitiert sein?
Would it restore his rank or vindicate his honour?

Das war eine Entschuldigung, und dennoch fühlte sich Emily nicht rehabilitiert.
It was an apology, and yet Emily didn’t feel vindicated.

Ich bin rehabilitiert, Gtst Exzellenz hat mich nicht belogen.
I am vindicated, gtst excellency has not lied to me.

So wurde mein fiktiver Fikus als literarischer Gegenstand rehabilitiert.
And so my fictive ficus was vindicated as a literary subject.

Es gibt keinen Major Sharpe, und es wird nie wieder einen geben, wenn du nicht rehabilitiert wirst.
There is no Major Sharpe, and there never will be unless you vindicate yourself

Ich fühlte mich rehabilitiert, irgendwelche Details interessierten mich nicht mehr.
I felt vindicated, and I didn’t care about the details anymore.

Captain Guidry haderte mit mir und sagte, ich sei völlig rehabilitiert.
Captain Guidry argued with me and said that I had been vindicated.

„Ja, doch sobald die Wahrheit ans Licht kommt, wird derjenige, der zu Unrecht beschuldigt wurde, wieder rehabilitiert. Oder nicht?“
“Yeah, but once the truth comes to light, whoever you’ve accused will be vindicated. Or not.”

Und als ich dann erfuhr, dass er umgebracht worden war … ja, da ging es mir noch besser – und rehabilitiert fühlte ich mich auch.
And then when I saw that he’d been killed…well, I felt better still-and vindicated, too.

»Wenn die Ehe einen Fehler hat, der sie ungültig macht, dann wird alle Welt die Prinzessin-Witwe für rehabilitiert halten und sie wieder an ihrem rechtmäßigen Platz sehen wollen.«
“If there is a fault with the marriage that invalidates it, the world will consider the Princess Dowager vindicated and restored to her rightful place.”