Translation for "regularien" to english

Regularien

• regulations
• consistent with regulatory

Translation examples

regulations

Jemandem, der nicht an die Regularien der Akademie gebunden ist.
Somebody not wedded to Academy regulations.

»Ich müßte allerdings die Regularien überprüfen.«
I would have to check the regulations.

Darin wurden die Regularien umrissen, die das Dharma in Thailand bestimmten.
It outlined the rules and regulations that governed the dharma in Thailand.

»Das sind nicht die Regularien der Akademie, George«, entgegnete sie mit einem zornigen Funkeln in den Augen. »Das ist das Gesetz.«
“It’s not Academy regulations, George,” she said. Her eyes sparkled angrily. “It’s the law.”

KLAX darf so lange weitersenden, wie keine neuerlichen Verletzungen der FCC-Regularien erfolgen.
KLAX will be allowed to remain on the air as long as no further violations of FCC regulations are committed.

Außerdem haben Aufsichtsbehörden zusätzliche Regularien eingeführt, die zum Beispiel vorschreiben, dass politische Anzeigen als solche kenntlich gemacht werden müssen.
Regulators have also introduced requirements such as identifying political advertisers.

Aber sie waren noch nicht überführt, und bis dahin lief sein Plan nach sämtlichen Gesetzen und Regularien nicht nur auf Meuterei, sondern auf Mord hinaus.
But they were not convicted yet, and until then what he planned was, by all the laws and regulations, not merely mutiny but also murder.

Außerdem wurden die FES-Regularien dahingehend geändert, daß auch Schwerweltler jeden für Menschen geeigneten Planeten besiedeln durften.
In addition, FSP regulations changed to allow heavyworlder migration to any world open to humans.

Wieder an mich gewandt, sagte er: »Nun, ein Adoptionsverfahren richtet sich nach den Gesetzen und Regularien des jeweiligen Landes, aus dem das zu adoptierende Kind stammt.
Turned back to me. “Now, a child has to be legally adopted according to the laws and regulations of his own country.

Euer Informationsnetzwerk weiß, dass das Imperium illegal Waffen im Hangar von Theed lagert – entgegen den Regularien des Senats.
Your information network has reported that the Empire is illegally stockpiling destructive weapons in the Theed hangar in defiance of Senate regulations.