Translation examples
Doch nichts an ihm regte sich.
But nothing stirred.
Dann regte er sich.
Then the raven stirred.
Keine Ledermaus regte sich.
Not a Leathermouse stirred.
Kein Wind regte sich.
Not a breeze stirred.
Dann regte sich Karrde.
Then Karrde stirred.
Kein Blatt regte sich.
Not a leaf stirred.
Der Umriss regte sich;
The outline stirred;
Aber Johnny regte sich.
But Johnny stirred.
Nichts regte sich in mir.
Nothing stirred inside me.
Noch regte sie sich nicht.
She did not stir yet.
Auf dem Weg regte sich nichts.
Nothing moved on the trail.
Aber er regte sich nicht.
But he did not move.
Und sie regte sich nicht.
And she didn’t move.
Aber er regt sich nicht.
But he doesn’t move.
Sie regte sich nicht wieder.
She did not move again;
Wieder regte ich mich nicht.
Again I didn’t move.
Sie regte sich nicht einmal.
She didn’t even move.
Zwischen ihnen regte sich etwas.
Something was moving beneath them.
Nicht ein Finger regte sich.
Not a finger moved.