Translation for "regrediert" to english

Regrediert

• regressed
• regresses

Translation examples

regressed

noch weiter in die Oralität regrediert.
had now regressed even further into orality.

hatte es rätselhaft gefunden, daß Zoe nicht vom Genitalen regredierte.
had been puzzled by Zoe’s not regressing from the genital.

Sie regrediert über die genitale Phase zur oralen Phase.
She’s regressing down through the Genital Stage to the Oral Stage.

Sie war in der Familienabteilung untergebracht, kam dreimal die Woche zu mir und regredierte zusehends.
Living on the Family Unit and seeing me three times a week, she was regressing like crazy.

Oder sind Sie regrediert, wegen einer fehlgeschlagenen sogenannten E-Thepartie rgggg klick ...« Er surrte aufgeregt.
Or are you regressed, due to malappropriate so-called E Therpay rggggg click!” It whirred in agitation.

Oder ist Mundy in seiner Erziehung zum Radikalen am Ende schon so weit regrediert, dass er auf den Segen der Kirche aus ist?
Or has Mundy so far regressed in his radical education that he covets the blessing of a religious institution?

Ich verstehe eine regredierte Gruppe als eine, in der eine Menge dieses unbewussten Kommunikationstyps vorkommt, doch die Gruppe sich dessen sehr wenig bewusst ist.
I understand a regressed group to be one in which a lot of this type of unconscious communication is occurring, but the group has very little awareness of it.

Sie könnten folglich einwenden, dass es nicht ausreicht, von der Voraussetzung auszugehen, dass man immer, wenn man sich einer Gruppe anschließt, psychologisch regrediert, da diese Voraussetzung ungeprüft ist.
Thus, for instance, you might object that it is not good enough to proceed from the premise that whenever one joins a group one regresses psychologically, since that premise is unexamined.

Wenn wir also an eine typisch hierarchische Ordnung zum Beispiel in einer Armeeeinheit denken, ist eine regredierte oder dysfunktionale Situation eine, in der Menschen, die verschiedene Rollen spielen, sich gezwungen fühlen, diese Rollen zu spielen, auch wenn es dafür keine Notwendigkeit gibt.
So if we are thinking of a typically hierarchical arrangement in an army unit, for instance, a regressed or dysfunctional situation is one in which the people playing different roles feel compelled to do so even when there is no need.

Er fand anscheinend Gefallen an dem jungen Mann, und was Jamila betraf, die Gesellschaft einer klugen und attraktiven jungen Frau verfehlte nur selten ihre Wirkung, damit er wieder zu dem lebhaften, lachenden Studenten regredierte, als den Ellie ihn kennengelernt hatte.
He seemed to take to the young man, and as for Jamila, the company of a bright and attractive young woman rarely failed to regress him to the lively, laughing student he’d been when Ellie first met him.