Translation for "registrierungsnummer" to english

Registrierungsnummer

• registration number

Translation examples

registration number

»Zu schwierig. Da wären zudem noch die Registrierungsnummern auf dem Schiffsrumpf und den Triebwerken.«
“Too hard. There’d be registration numbers on the ship body and engines.”

Wenn jemand neugierig genug gewesen wäre, die Registrierungsnummer an der Unterseite der Flügel zu überprüfen, hätte er feststellen können, dass die Maschine auf eine Fotografiefirma in Jamaika zugelassen war.
If anyone had been curious enough to check the registration number printed under the wing, they would have learned that this plane belonged to a photographic company based in Jamaica. This was not true.

Das eine, das der Mullah in der Hand hielt, war eine Liste aller Flugzeuge mit der jeweiligen Registrierungsnummer, eine Kopie der Aufstellung, die ständig im Tower aufbewahrt wurde und die stets auf dem letzten Stand zu halten S-G verpflichtet war.
The one in the mullah’s hand listed all their airplanes with their registration numbers and was a copy of the manifest that was kept permanently in the tower, that S-G was obliged to keep permanently up to date.

Während Tyneece Gwen einen Vortrag über die Spitzfindigkeiten der Registrierungsnummern von Nazigold und ihrer weitläufigen, goldlosen Verwandtschaft hielt, bearbeitete sie Gwens ausgeleierte Locken, suchte Hänger, Irrläufer und verlorene Seelen heraus und drehte sie wieder eng auf, als würde sie die Triebfeder von Gwens Entschlusskraft selbst spannen.
While she lectured Gwen on the intricacies of Nazi gold registration numbers and of her abundant and goldless cousinage, Tyneece serviced Gwen’s worn-out locks, picking out slackers, stragglers, and lost souls, then twisting them tight, as if winding the very mainsprings of Gwen’s resolve.