Translation for "registrationen" to english

Registrationen

• registrations

Translation examples

registrations

Dort findet man den Foreign Agents Registration Act.
“It’s called the Foreign Agents Registration Act.

Er vermutete, Registration Number bedeute Kennzeichen, und schrieb R34-CHR hin.
He guessed Registration Number meant license plate and he wrote R34-CHR.

Das Foyer für die Registration war ein Raum, so groß wie die Konzerthalle in Horizon City, und er war fast buchstäblich mit Menschen vollgepackt.
The registration foyer was a room as large as the Horizon City Concert Hall, and it was almost literally packed with people.

Das Motorschiff Stromberg, 2 500 Tonnen, niederländischer Eigner und niederländischer Registration, hat kürzlich den Besitzer gewechselt.
The motor vessel Stromberg, 2500 tons, Dutch ownership and registration, has recently changed hands.

Erstens müssten sich die sowjetischen Agenten gemäß dem Foreign Agents Registration Act registrieren, also auf Formularen ihre Identität preisgeben.
First, the Foreign Agents Registration Act would require the Soviet spies to file forms stating their identities.

Jawohl, Block 354 hat sein Registrations-Quota in einer Rekordzeit von vier Minuten und zwölf Sekunden weniger geschafft!
Yes sir, Block 354 has topped some keen competition to fulfill their registration quota a record four minutes, twelve seconds early!

Adams wurde bald nach dem Foreign Agents Registration Act in New York vor ein Bundesgeschworenengericht gestellt – und das Außenministerium ordnete seine Abschiebung an.
Adams soon was indicted by a federal grand jury in New York under the foreign agents registration law—and the State Department ordered him deported.

Hoover, der gerade sein Jurastudium abgeschlossen hatte, wurde die Leitung einer bis dahin belanglosen Abteilung der Alien Registration Section übertragen, der »Radical Division«.
Hoover, who had only just graduated from law school, was put in charge of a hitherto inconsequential corner of the Alien Registration Section known as the Radical Division.

Die Verhaftung erfolgte durch Einwanderungsbeamte aufgrund des Foreign Agents Registration Act, einem Gesetz zur Registrierung ausländischer Agenten, zu dem das Justizministerium immer dann griff, wenn ein Spionagefall nicht öffentlich verhandelt werden konnte.
The arrest was executed by immigration agents under the Foreign Agents Registration Act, the statute that Justice used when a spy case could not be made in open court.

Das FBI hatte die Theorie entwickelt, die Chase National Bank sei für die deutsche Regierung tätig und verletze damit den Foreign Agents Registration Act, ebenjenes Gesetz, aufgrund dessen das Justizministerium Anklage gegen Spionageverdächtige erhoben hatte.
The FBI had a theory that Chase was acting on behalf of the German government in violation of the Foreign Agents Registration Act, the same law Justice had used to indict suspected spies.