Similar context phrases
Translation examples
Jeder Regionalbank, die sich weigerte, das Programm des Politbüros zu akzeptieren, wurde mit Schließung gedroht.
Any regional bank offices which refused to sign up to the Politburo’s programme were threatened with closure.
Der Mannschaftswagen war kastenförmig, etwa so groß wie die gepanzerten Fahrzeuge, die zum Transport von Bargeld zwischen den Regionalbanken verwendet wurden, und leicht mit einem solchen zu verwechseln.
The APC was a boxy vehicle about the size of the armored cars used to ship cash to and from regional banks and easily mistaken for one.
Die Möglichkeit, Subprime-Hypotheken aus Nevada an deutsche Regionalbanken zu verkaufen, nachdem diese Hypotheken gebündelt, gestückelt, neu verpackt und mit einem wertlosen AAA-Rating versehen worden waren, war eine der wundersamen Errungenschaften dieser Zeit.
The ability to sell Nevada subprime mortgage loans to German regional banks after the loans had been bundled, sliced, repackaged and wrapped with worthless triple-A ratings was a wonder of the age.
Dasselbe spielte sich im Bankwesen ab, wo die auf schnelle Expansion bedachten Regionalbanken und einige der Privatbanken (Merck, Fink, Richard Lenz) am aggressivsten waren. Die Dresdner Bank, die Kapital brauchte, spielte bei der Vermittlung der Übernahmen die führende Rolle, während die Deutsche Bank mehr Zurückhaltung zeigte, und die 2 Prozent Provision, die sie auf die Verkaufspreise jüdischer Unternehmungen erhob, summierten sich von 1937 bis 1940 zu mehreren Millionen Reichsmark.[94]
The same happened in banking, the most aggressive being the regional banks in search of fast expansion, and some of the private banks (Merck, Fink, Richard Lenz), The Dresdner Bank, in need of capital, took the lead in brokering the takeovers, whereas the Deutsche Bank showed more restraint, and the 2 percent commission it levied on the sales prices of Jewish businesses accumulated to several millions of Reichsmarks from 1937 to 1940.94
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test